"layık değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تستحق
• غير مؤهّله
• لست جديراً
• لا تنتمين
• لا تستحقها

Onunla dans etmeyi bırak, aynı havayı teneffüs etmeye layık değilsin.
أن ترقص معها ؟ أن لا تستحق الهواء الذي تتنفسه هنا

İrlandalı köpek, bokumu taşımaya layık değilsin.
أيها الكلب أنت لا تستحق أن تنظف قذراتي حتى

Zorluğa katlanamıyorsan bir Mustang olmaya layık değilsin demektir Evans.
إذا أنت لا تقبل التحدي... إذا أنت لا تستحق أن تدعوا نفسك أنك من حصن البرية, هل تسمعني ؟

"Hatta bana layık değilsin."
"أنتِ حتّى غير مؤهّله لي"

"Sen bana layık değilsin."
"أنتِ حتّى غير مؤهّله لي"

Sen Babamın koltuğuna oturmaya layık değilsin!
لست جديراً بالجلوس على عرش أبي

Gördüğüm kadarıyla, Yale'e layık değilsin.
مما رأيـتـه , انت لا تنتمين لـ يال

Ve sen kesinlikle ona layık değilsin.
وأنت لا تستحقها

Ama sen ölümsüzlüğe layık değilsin, seni savaşçı bozuntusu.
أنت لا تستحق الخلود أيها المقاتل

Baba denmeye bile layık değilsin. Çık dışarı.
لا تستحق أن يطلق عليّك أباً، أغرب

Bunların hiçbirine layık değilsin.
أنت لا تستحق أي من هذا

Onun adını ağzına almaya layık değilsin.
أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.

Sen ona layık değilsin.
انت لا تستحق هذا . الزى

Oğlum olmaya layık değilsin.
لا تستحق أن تكون ابني

Belki de güvenime layık değilsin.
ربما لست جديراً بثقتي

Ona layık değilsin!
! أنت لست جديراً لها

Belki sen başkanın odasına layık değilsin.
ربما أنتي لا تنتمين إلى جناح الرئاسة

Sen layık değilsin!
أنت لا تستحقها!

Ona layık değilsin!
أنت لا تستحقها