"ledger" - Traduction Turc en Arabe

• ليدجر
• ليدجير
• جريدته

Ledger' da polisle ilgili olan makalemi okumuşlar ve yazım onları etkilemiş.
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه

O şu an bir sahilde Brad Renfro ve Heath Ledger ile bira içiyor.
أنه على الشاطئ مع براد رينفرو و هيث ليدجر

New York Ledger, Journal, ve Tribune tarafından uygun bulunmuş.
لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Kupon denedim, fiyatları indirdim, Ledger' a reklam bile verdim hiç biri işe yaramadı.
جربت الكوبونات ،التخفيضات ،الإعلانات في "ليدجر"

Dediğin gibi olsaydı, The Ledger'ın Davenport hikayesinde seni atlatmasına izin vermezdin.
لو كنت كذلك فلم تكوني (لتتركي (ذي ليدجير) يسبقك إلى قصة (دافينبورت

Ledger'dakilerle telefonda konustum.
أغلقتُ الهاتف للتو مع جريدته.

-Bilmiyorum ama Smallville Ledger' da şu haberi buldum.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

Öyleyse Mike'a The Ledger'ın, sitesini 20 dakikada bir güncellediğini ve o makalede öfkeli ve anlayışlı sözlerimden alıntıların yer almasını istediğimi ilet.
حسناً، أخبريه أنّ تحديثات موقع "ليدجر" الإلكتروني بعد 20 دقيقة. وأريد إقتباسي عن الغضب والتعاطف في مقالة لعينة.

"New York Ledger"ın geleneksel "Evliliğe en uygun 10 bekar" listesi sadece.
فقط أنّ جريدة "نيويورك ليدجر" تحتفي بقائمة العشرة العُزّاب المُؤهلين،

"New York Ledger" gazetesinin eski grafikeri yeni suç mahali muhabiri.
فنان تصويري سابق يعمل بعمود الجرائم بجريدة "نيويورك ليدجر".

Buraya geldikten hemen sonra telefon kayıtlarına göre New York Ledger haber merkezini aramış.
وفقاً لسجلات هاتفها الخلوي بعدما هبطت أجرت إتصال بالمكتب الإخباري " نيويورك ليدجر "

Sonraki Con'larda, Heath Ledger'in "Kara Şövalye"deki Joker rolünün paytak yürümesini öğrendim.
في التجمعات اللاحقة تعلمت مشية (هيث ليدجر) المتثاقلة مثل (الجوكر) في فيلم (فارس الظلام)

Olando Bloom ve Heath Ledger hakkında tartıştığı e-postaları.
وخطابات إلكترونية تناقش إستحقاقات (أورلاندو بلوم) و (هيث ليدجر)

Gerçekten hâline acımak istiyorsan The Ledger'daki eleştiriyi okumalısın.
أتعرف، لو أردت حقاً أن تشعر بالأسف على نفسك، فيجب عليك قراءة النقد في جريدة (ليدجر).

"The Ledger"dan Denise, bu hafta 1 numaraya çıkacağını söylüyor.
(دينيز) من جريدة (ليدجر) تقول أنّك ستكون رقم واحد هذا الأسبوع.

Rob Bates, New York Ledger'den.
روب بيتس، نيويورك ليدجر.

Şey diyeceğim, Heath Ledger'la ayarladığın buluşma vardı ya?
و حول الاجتماع (الذي أعدته لي من (هيث ليدجر _ممثل أمريكي متوفي_

Sanki Heath Ledger gibi Hollywood'da kötü adamı oynayan bir film yıldızıymış gibi.
لقد أصبح اسمهُ معلقاً بالذاكرة ( كـ (هيث ليدجر ممثل هوليوودي وغد

İçimden bir ses, The Ledger tarafından tekrar atlatılmak istemediğini söylüyor.
شيء ما يخبرني (أنك لا تريد أن تسبق ثانية من قبل (ذي ليدجير

Ledger'dakilerle telefonda konuştum.
أغلقتُ الهاتف للتو مع جريدته.