"leoparı" - Traduction Turc en Arabe

• النمر
• الفهد
• نمور
• ليوبارد

Majesteleri kar leoparı oymasını sevmediyse hemen değiştirilsin!
إذا كان جلالتكم لا يحب منحوتة النمر يمكن أن تستبدل حالاً

Düşünüyordum da, belki bu kar leoparı Bakan Yin'e verilmeli.
ربما كنت أفكر هذا النمر الثلجي يجب أن يهدى إلى الوزير ين

Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk. Annesi ve büyükannesi de... ...aynı ağaçtaydı.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Biliyor musun, senin hakkında kitap yazacaklar, leoparı ve dünyayı kurtaran adam.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Tabiatta yaşayan sadece 40 Asya leoparı kaldı.
هناك أربعون من نمور الاميور فقط متبقة في هذه البريةِ

Dostum, üzerimden kar leoparı gibi atladı be.
هذا الرجل كان يحلق تماما مثل سنو ليوبارد

Timsah, leoparı yer ve timsah, leopar ve maymuna dönüşür.
التمساح يلتهم النمر ويصبحتمساحونمر.. وقرد ..

Sadece bu leoparı teslim etmek, ilk trenle şehre dönmek ve son 24 saatin hiç yaşanmamış olduğunu farz etmek istiyorum.
أريد توصيل هذا النمر إلى المزرعة .... والعودة إلى المدينة فى أول قطار وأنسى الـــ 24 ساعة الماضية

Kar leoparı efsanevi bir yaratık, vahşi doğanın bir simgesi haline gelmiştir.
" النمر الثلجي" هو حيوان أسطوري تقريباً، أيقونةالبرية،

Amur leoparı doğal mirasımızın kırılganlığını sembolize ediyor.
النمر الأسيوي يمثل هشاشة أرثنا الطبيعي.

Ooo leoparı görmedim! Oooh çok sevimli!
انا لم اشاهد هذا النمر انه جميل

leoparı kaybettiğimizi.
لقد فقدنا النمر

Ne kadar erken buradan çıkarsak o kadar erken leoparı ve tedaviyi buluruz böylece her şey oluna girer.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik. Esasında önümüzdeki 4,5 yıl... ...bu leoparlarla birlikte olacağız,... ...onu hergün takip edeceğiz,... ...onu daha iyi tanıyacağız ve... ...onun özgün kişiliğini... ...tam olarak öğreneceğiz.
و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة. و لذلك مكثنا مع هذا الفهد الأربعة سنوات و نصف الماضية -- نتتبعها كل يوم , نتعرف عليها , شخصيتها الفريدة تلك, و التعرف عليها حقيقة.

- leoparı.
ـ الفهد

Bir çift kar leoparı sana sinsice yaklaşıyor ve katanan da kınında donup kalmış.
نمور الثلج تطاردك، وسيفك تجمّد في قِرابه

Tacikistan'daki, Duşanbe'nin kuzeyinde yakaladığımız, nadir bulunan bir kar leoparı.
(نوع نادر جداً من نمور الثلوج أسرناه فى (طاجيكستان (شمال (دوشنبه

Güzel ama diğer çocuklarla oynamak istemeyen kar leoparı gibi arkadaşları vardı.
كان لديها أصدقاء مثل "سنو ليوبارد"، الجميل الذي لا يرغب في اللعب مع بقية الأطفال

-Kar leoparı -Eğlence
(سنو ليوبارد) مرح