"lerin sonunda" - Traduction Turc en Arabe

• أواخر
• آواخر

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Bu hikaye yani binalarla ilgili olan 60'ların sonu 70'lerin sonunda başladı.
تلك القصة، من ناحية المباني، بدأت خلال أواخر الستينات وبداية السبعينات.

50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

1500'lerin sonunda ve 1600'lerin başlarında bir insanın sahip olabileceği en iyi araç buydu ve bu konuda konuşacak çok şey var.
في أواخر سنة 1500 ومطلع 1600، كانت هذه هي الطريقة المثلى التي يمكن امتلاكها وكان يُقال عنها الكثير الكثير.

1950'lerin sonunda, Madison Bulvarı'nın reklamcılık yöneticilerini tarif etmek için bir kavram türetildi.
مصطلح يصف مدرآء التنفيذ في مجال الإعلام في شارع ماديسون في آواخر الخمسينات

İlk olarak 1800'lerin sonunda, Georg Cantor tarafından yapılmış.
لقد تم تحقيق ذلك أول مرة من قبل جورج كانتور، في أواخر ١٨٠٠

1980'lerin sonunda, çocuk pornografisi -- ki bu aslında çocuk cinsel istismarı materyali -- neredeyse ortadan kaldırıldı.
في أواخر الثمانينيات، كانت مواد الأطفال الإباحية أو ما هو حقاً مواد استغلال جنسي للأطفال.. مُنعت تقريباً.

B-R-O-H-M. 1950'lerin sonunda ...karşılaştığın sorunla yakından ilgilendi.
في أواخر 1950، كتب بشكلٍ موسع في المشكلة التي تواجهها

Mektubun, 1980'lerin sonunda 7 kadının ölümünden sorumlu tutulan Keystone Katili tarafından yazıldığı anlaşılıyor.
على ما يبدو تمت كتابتها عن طريق قاتل كيستون سيء السمعة وهو مطلوب لارتباطه بسبع جرائم قتل لنساء في أواخر 1980

Softel 3. 80'lerin sonunda Sovyetler tarafından yapılmış küçük bir bomba.
هذه قنبلة مضغوطة صنعها السوفيت فى أواخر الثمانينات

20 iş var ve hepsi de 70'lerin sonunda başlamış.
عشرون عقد عمل كلهم بدئوا في أواخر السبعينات

Ev sektöründe en son balon 80'lerin sonunda oluşmuştu.
آخر مرة مررنا بفقاعة التشييد هذه كانت فى أواخر الثمانينيات

80'lerin sonunda bu tip olaylar çok görmüştüm.
رأيت كثيراً من هذه الأمور في أواخر الثمانينات

Süpersimetri, 70'lerin sonunda geliştirilmeye başlanan bir teoridir.
التناظر الفائق كان نظرية بدأ تطويرها في أواخر السبعينات

80'lerin sonunda ve 90'ların başında...
الآن، أثناء ' أواخر الثمانيناتِ، ' أوائِل التسعينياتِ،

Sistemde 80'lerin sonunda üretilmiş Old'ardan üç tane buldum.
حسناً، وجدتُ ثلاثة سيارات قديمة من أواخر الثمانينات في المنظومة.

50'lerin sonunda ise Dunes Casino'da Amerika'nın ilk üstsüz kızları boy gösterdi.
أمريكا لأول مرة عاري الصدر في أواخر الخمسينات، ظهرت فتيات الاستعراض في كازينو الكثبان الرملية.

Tıpkı 80'lerin sonunda bir keskin nişancı tarafından öldürülen Venezuelalı generali bildiğin gibi.
كما عرفت أنه كان هناك جنرال فنزويلي اغتيل على يد قناص في أواخر الثمانينيات.

Umut var. 70'lerin sonunda, İsveçli ortopedi cerrahlarından oluşan bir grup yıllık toplantılarında buluşup kalça ameliyatında kullandıkları farklı yolları tartışıyorlardı.
هناك أمل. في أواخر السبعينات، كان هناك مجموعة من جراحي العظام السويديين الذين التقوا في إجتماعهم السنوي، وكانوا يناقشون الإجراءات المختلفة التي قاموا بها عند إجراء عملية على الورك.

1800'lerin sonunda insanlar ansızın elle taşınabilir hale gelen fotoğraf makineleri ve gazetedeki dedidoku köşeleri hakkında endişeliydiler.
في أواخر عام 1800، انتاب الناس قلق بسبب الكاميرات، والتي أصبحت فجأة أكثر استخداماً من ذي قبل، والمقالات الصحفية المخصصة للثرثرة.

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.