"letsatsi" - Traduction Turc en Arabe

• ليتساتسي
• لليتساتسي

Ve sonunda, Letsatsi, yani Lemombo Vadisi'nin beyaz aslanı sürüdeki yerini buldu.
وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع

İkisinden, adı Letsatsi olan en küçüğünü taşımakla başladı.
بدأت بالاصغر بين الاثنين والذي سوف يعرف باسم ليتساتسي

Ve Letsatsi, annesinin koruması olmadan tek başına, bir gün dahi hayatta kalabilirse şanslıydı.
و ليتساتسي بدون امه التي تحميه سوف يكون محظوظ لو عاش لمدة يوم واحد

İçindeki bir his, Letsatsi hâlâ hayatta diyordu, bu yüzden aramayı sürdürdü.
بإتباعها حاسة ان ليتساتسي لازالت على قيد الحياه إستمرت بالبحث

Misava aradı, taradı ancak Letsatsi'nin izine bile rastlamadı.
ميسيف بحثت وبحثت لكن لم تجد اي اثر لليتساتسي

Fakat Letsatsi'nin annesine seslenişleri doğada yok oluyordu.
لكن ليتساتسي كان ينادي عليها وهو تائه في البراري

Misava için geri dönme ve sürüye Letsatsi'yi takdim etme zamanı gelmişti.
انه وقت ميسيف للعودة وتقديم ليتساتسي للقطيع

Artık Letsatsi'nin tek seçeneği, büyük kuzenlerine katılmaktı.
ليتساتسي لديه خيار وحيد فقط وهو الانضمام الى اقرباءه الكبار

Mogolo'nun koruması olmadan Letsatsi, grupta her zaman için dışlanmış, yabancı biri olarak görülecekti.
بدون حراسة موجولو ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

Gecenin seslerinden korkmasına rağmen Letsatsi, dağların en derinlerine doğru gitmeye zorlandı.
بخوف شديد من أصوات ليتساتسي ليتساتسي ابتعد بعيداً الى الجبال

Letsatsi, birçok gününü yemeksiz geçirdi ama devam etmesine tek engel suydu ve aşağıda susuzluğuna cevap vardı.
ليتساتسي كان يتحرك بدون طعام لمدة أيام لكن الشئ الوحيد الذي لا يمكنه تجاهله هو الماء وهناك , تحته

Yaşadığı için şanslıydı ve Letsatsi eski sürüsünün bölge sınırını geçmişti.
محظوظ لبقاءه على قيد الحياه ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

Letsatsi hızlıca hareket ediyordu ve Gisani, bir ya da iki günlük mesafede arkasındaydı.
ليتساتسي كان يتحرك بسرعة وجاساني كان على بعد يوم او اكثر منه

Gisani, Letsatsi'nin izlerini yüreğinde hissetmek için artık çok uzakta değildi.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Artık, Afrika çalılıklarının görünen genişliği Letsatsi'nin diğer aslanla karşılaşmasının öncesinde kalmıştı.
الآن ، كما بدا في الأدغال الأفريقية لم يمض وقت طويل حتى قابل ليتساتسي أسد آخر

En sonunda, Letsatsi'nin izleri Gisani'ye, onun hâlâ hayatta olduğuna dair bir ipucu verdi.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

Fakat aynı zamanda hemen fark etti ki Letsatsi, insanlar tarafından av oyunu oynanan bölgeye doğru ilerliyordu.
لكنه أدرك بسرعة بأن ليتساتسي كان يتحرك الى منطقة أمور الصيد تُدار من قبل الإنسان

Ku Dzindza'dan kaçınmasından sonra Letsatsi'nin başka bir aslanı takip etmesinin çılgınca olduğunu düşünebilirsiniz.
بعد ان تجاهل الأسد كو زيندزا سوف تعتقدون بأنه من الجنون من ليتساتسي أن يتبع أسد آخر

Kendisinden yarım yaş büyüktü ve Letsatsi'nin içgüdüsü bu aslanın bir arkadaş ve müttefik olabileceğini söylüyordu.
كان أكبر بستة أشهر و حاسة ليتساتسي أخبرته أن هذا الأسد قد يكون مجرد حليف وصديق

Ve en başından, kabullenilmek demek Letsatsi için bir mücadele demekti.
بشأن الكبار في القطيع ومن البداية مباشره سيكون هناك صراع لليتساتسي للحصول على القبول

O beçtavuğu, Letsatsi için ne tatlı bir zaferdi öyle.
ياله من نصر جميل لليتساتسي هذا الطير كان غنيمة