"lettie mae" - Traduction Turc en Arabe

• ليتي ماي
• ليتي مي

Lettie Mae iki yıldır gelmiyordu ama bugün biz onu sanki hiç gitmemiş gibi karşıladık.
(ليتي ماي) تركتنا لسنتين ورحبنا بها اليوم -مثلما كأنها لم تذهب من قبل -لقد سمعت النداء

- Toplantınızı duydum ve Yüce Tanrım dedi ki: "Lettie Mae çoktandır uzaktasın.
الرب ناداني قائلاً "ليتي ماي

İyi gözüküyorsun, Lettie Mae.
(تبدين بحاله جيده يا (ليتي ماي

Şimdi, bu kasabanın halkı benim Lettie Mae Thorton'ı kurtadığımı söylüyorlar ben olmasam hayatta olmayacağını.
الآن، الناس في هذه البلدة، يقولون أنني أنقذت "ليتي مي ثورنتون"، أنها بدوني، لن تكون حية.

Ama Lettie Mae'e göre sen bir şişe Captain Morgan'sın.
ولكن لـ(ليتي مي)، كل ماتشبهينه الآن هو قنينة من "كابتن مورجان".

Özellikle Papaz Daniels'a ve güzel eşi Lettie Mae'ye kendileriyle birlikte sizi getirdikleri için özellikle teşekkür etmek isterim.
وأريد أن أشكر بالأخص المحترم (دانيالز)... وزوجته الجميلة (ليتي ماي)... على إحضاركم جميعاً برفقتهما.

Lettie Mae Daniels. Tara'nın annesiyim.
أنا (ليتي ماي دانيالز)، والدة (تـارا).

Lettie Mae.
(ليتي ماي)

Lettie Mae!
(ليتي ماي)!

İnsanların bıçaklanmasını normal bulmuyorum ama en azından Lettie Mae olan biteni anlıyor.
انا لا اُريد ان اطعن احداً. لكن على الاقل (ليتي مي) حصلت على ما تُريد.

Lettie Mae Thornton! Bu kez çok ileri gittin. - Uyan!
ليتي مي ثورتون) لقد ذهبت بعيداً هذه المرة).

Dinle, ben de Lettie Mae saçmalıyor sanıyordum.
-ابقى بعيداً عن هذا . انظر انا اعتقدت ان (ليتي مي) كانت تُخرّف.

Hiç hoş bir şey değil, Lettie Mae.
(هذا ليس فعلٌ جَيد يا (ليتي مي.

Lettie Mae, dur!
ليتي مي) توقفي)!