"leyla" - Traduction Turc en Arabe

• ليلى
• ليلي
• ليلا
• عمران

Leyla, iş başvurusunda seni, acil durumlarda aranacak kişi olarak göstermiş.
ليلى ، لقد سجّلتك للإتصال بك في حالة الطوارئ بطلب عمل.

Gerçekliği, Leyla ve Mecnun'un hikayesinden gelir.
أنها عن حقيقة الحب كما في قصة حب ليلى و المجنون

Amerikalıların gitmesini beklersek, yaşlanırız Leyla.
لو انتظرنا حتى يغادر الأمريكان سنشيخ هنا يا ليلى

Eğer sen Leyla olmayı kabul edersen ben de Mecnun olmayı kabul ederim.
و واحده ستكون ام ليلي و اخر سيكون صديق لمجنون

Şöyle derlerdi, "Leyla, bunu teknik olarak nasıl verimli yapabilirim?"
ليلا كيف تجعلي من هذه فعالة من الناحية التقنية ؟

Saldırının tarihi isimde gizli. Leyla?
تاريخ الهجوم التالي والاسم الكامل ، ليلى

Ama Romeo ve Juliet Heer ve Ranjha, Leyla ve Mecnun...
لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون..

Yemin ederim, o zaman onlar da görecekler bir Leyla'nın canı kaçının canına bedel!
عندها سيعلموا كم منهم ! يساوون ليلى واحدة من هذا الشعب

Leyla, zor kısmı asıl şimdi başlıyor.
الأوقات العصيبة لم تأت بعد يا ليلى

Leyla, Erhan'la seni birlikte mutlaka gören olmuştur.
لابد أن أحدهم رآك مع أرهان يا ليلى

Seni tanıdığımdan beri Leyla gibi, normal kızın iki katı sevgi doldum.
‎‏"طالما أنني.."‏ ‎‏"غارقة في أعماق الحب، أكثر من ليلى نفسها". ‏

Leyla, bana söylemen gereken bildiğin bir şey var mı?
(ليلى) ؛ إذا كنتِ تعلمين شئ ؛ عليكِ بأن تخبريني.

Sam, 46 yaşındaki Leyla Warden'ı öldürmekten tutuklandı.
لقد تم إعتقالُ ‫"‬ ســام " بتهمة قتل المدعوة "ليلى والدن " والبالغةُ من العمرِ "٤٦" سنة

Leyla oraya yanında oldukça formda bir adamla gidiyormuş.
لطالما كانت "ليلى" متواجدةٌ هناكـ بصحبةِ رجلٍ هائلٍ ومهندم

Leyla ile neden buluştuğunu öğrenene kadar elimizde bir --
لا يوجدُ لدينا أيَّ شئٍ قبل أن نعلم سببَ مقابلته مع ليلى...

Peki Leyla ile neden görüşüyordun?
إذاً, لماذا كنتَ تتقابلً مع ‫"‬ ليلى " ؟

Leyla'nın onunla çalıştığına dair bir kayıt yok elimizde.
لا يوجدُ لدينا سجلاتٌ تربطهُ بالعملِ سويةً مع " ليلى "

Her şeyde Leyla'yı arıyor, her zerrede.
يسعى ليلى في كل شيء. في كل بقعة

Senin iznin dışında hiçbir şey olmadı Bay Chaudry. Leyla ve Mecnunu bütün dünya bilmiyor mu?
ليلي و المجنون لما خلدت قصه حبهما علي مر العصور

Bu Devdas'taki Leyla ve Mecnun.
واضح انه ديفداس في مجنون ليلي تشربون شرابي و تسخرون مني

Ah, hayır, Leyla'yı Luc ile tanıştıracağım.
لا ، أرغب أن أقدّم ليلا إلى لوك

Bu arada Leyla rolünü çok güzel yaptı.
عندما ضربوا عمران و قفزت هي عليهم تصارعهم ظننتها ستقتلهم