"lezzetli" - Traduction Turc en Arabe

• لذيذ
• لذيذة
• اللذيذة
• لذيذاً
• اللذيذ
• شهي
• شهية
• لذيذه
• لذيذا
• شهياً
• الشهية
• مذاق
• الشهي
• اللذيذه
• لذيذٌ

Sarina Hala, sadece bunlar çok lezzetli değil... tüm yemek mükemmeldi.
ليس فقط هذا البسكويت لذيذ ولكن الوجبة كلها كانت ساحرة صدقاً

Bunlar çok lezzetli görünüyor. Yaban Mersinli olandan al. Çok güzel duruyor.
. هذا شهى و لذيذ . خذى هذا التوت , هذا جيد

Çorba tabağı vardı, tatlı tabağı vardı, ve aradaki tüm o lezzetli tabaklar.
كان هناك بالطبع الحساء. الدورة الحلوى. وجميع هذه الدورات لذيذ الأخرى بين بين.

Bu çok lezzetli. Gemide yediğimiz rezaletten çok daha güzel.
هذه كلها لذيذة معالجة فضلات الطعام بطريقة جيدة على السفينة..

Bakın, kremalı ıspanağın çok lezzetli olduğunu biliyorum ama çıkıp doğru dürüst bir yemek getirirseniz size kesinlikle kızmam.
اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي

Zehirli olduklarını biliyorum ama tıpkı büyük ve lezzetli bir "Buz Parmak"a benziyor.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Büyük Perhiz yarın başlıyor ve ben caymak için lezzetli bir şeyler istiyorum.
"الصوم الكبير سيبدأ غداً، يا أصدقاء وأنا أريد شيئاً لذيذاً لأتخلى عن هذا"

Her bir çiçeğin uzun boynunun altında lezzetli bir nektar havuzu yatıyor.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Şunu bir tat. Çok lezzetli. Ama bardağımı geri getir.
تذوقي هذا , انه لذيذ احرصي على ان استعيد الكأس

Hımm, lezzetli. 57 yaşında, eski içici, sigarayı iki sene önce bırakmış?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

Eğer beni takip edersen kendine ev arayan tatlı, lezzetli burun tozları göreceksin.
رائع , لذيذ .. محار يبحث عن منزله اذا كنت تفهم ما اقصده

Şu kırmızı şişesi olan... çok lezzetli Likörlerden var mı hiç ?
ألديكَ من قبل أيّ فرصة خمرٌ لذيذ حقاً ومعبّأ في زجاجة حمراء؟

Evet, lezzetli, krem zehir, ...bu arada sen eskiden damacanadan çekiyordun.
نعم، سم دسم لذيذ و هو، بالمناسبة ما اعتدتى ان تلتهميه

lezzetli bir şeyler için Rayleen's'e doğru gidiyoruz. Bize katılır mısın?
نحن متجهين الى رايليين لاجل شيء لذيذ, هل تنضمون الينا ؟

Seni lezzetli, kızarmış bir parça ayakkabı için kutlamak istiyorum.
أريد أن أثنـي عليك بسبب بطـاطـا مقليّة لذيذة مثل الحذاء

Aslında içimi kemiren öfkemi ve saldırganlığımı kattım. Yine de lezzetli oldu.
حسناً , مليئة بالغضب و السخط , لكنها بالرغم من ذلك لذيذة

Özellikle de bizim özel karışımımızla yani gerçekten lezzetli olsun diye.
نحن نصنعه بالمكونات الخاصة لدينا تعلمين, إنه يحتوي على نكهات لذيذة

Ay çekirdekleri ve nohutlar ve çok lezzetli kaba yoncalar...
بذور عباد الشمس و حبوب الحمص وبراعم البرسيم اللذيذة للغاية

Ama onun kadar lezzetli bir şeyle karıştırırsanız, mesela çikolatayla, harika bir--
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً شيكولاتة أنت تعلم ، من الممكن أن تكون

Sadece özel bir tanesi bu korkunç ama lezzetli sondan kurtulmuş olacak.
رومى وحيد فقط هو من سينجو من هذا المصير الفظيع ولكن اللذيذ

Güvenli, sağlıklı, son derece güzel ve lezzetli yiyecekleri kastediyorum.
أعني أن الغذاء آمن، وأنه صحي، وأنه فائق الجمال وطعمه شهي.

Ama bazı uzak doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Evet, evet, hepimiz biraz deneyip, tadına bakalım ve ne kadar lezzetli olduğunu görelim.
نعم نعم , سنقوم كلنا بتجربة واحده وسنقول لك كم هي لذيذه

Örneğin, istediğin kadar lezzetli yiyecek yemene nasıl izin verildiğini düşünüyorsun?
مثلا, مالذي يجعلك تأكل طعاما لذيذا على قدر ما تحي؟

Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Çocuklar, şekerimi bu kadar lezzetli yapan şey nedir bilmek istiyor musunuz?
يااطفال, هل تودون معرفة ما الذي يصنع كل تلك الحلوى الشهية ؟

O hâlde sizin için ısıtayım da daha lezzetli olsun.
بصوت عال وواضح سيدي سوف أسخنها من أجل مذاق أفضل

Merhaba, küçük dostum. Sana lezzetli sinekler getirdim.
أهلاً يا صغيري، أحضرت لك بعض الذباب الشهي

O lezzetli yumuşak şeylerden yaparak ikimize de ekstradan puan kazandırabilirsin.
ربما أبهرتنا ببعض الكعكه اللذيذه اللي تصنعها لتكسبنا كلينا بعض النقاط

Silahın çabukluğunu seviyorum ama bıçağın, deriyi keserkenki çıkarttığı ses çok lezzetli.
أحبُ فورية السلاح، لكن الصوت الذي تصدرهُ الشفرة عندما تقطع اللحم لذيذٌ جداً