"liberal" - Traduction Turc en Arabe

• ليبرالي
• الليبرالي
• الليبرالية
• الليبراليين
• ليبرالية
• متحرر
• متحررة
• التحررية
• ليبراليه
• التحرري
• المتحرر
• الليبراليّة
• لليبراليين
• لبرالي
• متحرّر

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

Ve aynı işi yapan beyaz, liberal bir doktor sizin işinizi görmezdi öyle mi?
وإذا كان هناك دكتور ليبرالي أبيض يعمل الشيء ذاته، فلن يخدم هدفك؟

Bu Avrupa ve liberal demokrat dünyanın birçok yerinde görülen bir durum.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

liberal biri, eğitimli ve zenciler gibi düşünen bir komünisttir.
الليبرالي هو شخص شيوعي ذو تعليم عالي يفكر بطريقة الزنوج

Siz ikiniz bu kasabada o liberal dedikodu müsveddesini alan tek kişilersiniz, ama dağıtıcı bana sekiz tane aldırıyor.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

Ama bence şayet liberal demokrasi tarihinin sonuna geldiysek burada büyük bir tezat veya terslik var.
أرى أن الديمقراطية الليبرالية إذا كانت هي نهاية التاريخ، فهناك مفارقة كبيرة أو تناقض في الأمر.

Böylece liberal ve muhafazakarların basit bir kumar oyununda karar mekanizmalarını görebilecek.
كيف أدمغة الليبراليين و المحافظين عالجت اتخاذ قرارات في لعبة قمار بسيطة.

Biz çok liberal bir şehirde yaşadık ve babam Demokrat Parti'de bir politikacıydı.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

Harika, liberal Hollywood'dan ders almak tam da istediğim şeydi.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

O... O Archie Bunker'ın ateşli bir liberal olduğunu düşünürdü.
أجل, كان يظن أن آرتشي بانكر ليبرالي شخصية من مسلسل أمريكي كوميدي

O, zayıf, efemine bir liberal ve onu da diğer çöplerle beraber atmalısın.
إنهُ ليبرالي ضَعيف و مُتراخي و عَليكَ رَميهِ معَ بَقيَة النُفايات

Her türlü liberal sike katılabilirsin ama asla yazılandan paçanı kurtaramazsın.
تبا ، بل أي برنامج ليبرالي لم سبق له الخروج من الورق الذي كُتب عليه

Yeni liberal Parti'nin adayı Antioquia'daki en çok oy alan kişiydi.
الحزب الليبرالي الجديد لديه مرشح يملك معظم أصوات الناخبين في أنتيوكيا

Ve bu esnada durulmuş ülke vatandaşları tarihteki gelişmelerin ve liberal düzenin kazandığı zaferin tadını çıkarıyor olacaklardı.
وفي تلك الأثناء، يمكن لمواطني الدول المستقرة أن يَطمَئِنوا لتقدم التاريخ وانتصار النظام الليبرالي.

Hayır bak. Ben liberal taraftayım. Yoldan çıkmak kilisenin başka bir parçası.
كلا،انظروا أنا الجناح الليبرالي على الجانب الآخر من الكنيسة.

liberal özgürlükleri çiğneyen demokratik normları umursamayacak, sadece birtakım şeyleri halleden popülist siyasetçileri seçelim .
دعونا نختار شخصا غوغائيا، شعبويا سيتجاهل الديمقراطية، سيدوس الحريات الليبرالية لنتقدم شيئا ما،

Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Aslında, bugünün liberal demokrasileri, köklerini Atina demokrasisinden almıyor.
وفي الواقع، ليس لدى ديمقراطياتنا الليبرالية اليوم جذورًا في أثينا القديمة.

Birçok kendini beğenmiş, şehirli, liberal arkadaşım böyle bir maceraya gittiğime inanamadı.
لم يستطع العديد من أصدقائي الليبراليين والمغرورين الحضريين تصديق أنني سأذهب في مثل هذه الرحلة.

O da, benim gibi liberal demokratlığa adanmış bir ailede doğup büyümüştü.
وهي مثلي تماماً، ولدت وتربت في عائلة ديمقراطية ليبرالية.

Ben liberal görüşlü bir editörüm. Dilediğinizi yazabilirsiniz.
أنا رئيس تحرير متحرر و تستطيع كتابة ما تريد

# Medya çok liberal ve herkes çok şişman #
وسائل الاعلام متحررة جدا والجميع سمينون جدا

liberal demokrasilerde, şekli bir demokrasimiz var.
لدينا في الديمقراطيات التحررية ما يشبه الديمقراطية.

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım.
لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته

Ona feminist liberal bir ikondan fırsatçı gizli bir muhafazakara soğuk ve hırslı birinden sıcakkanlı, çekici ve haksız yere suçlanmış birine kadar her şey söylendi.
لقد لقبت بكل شيء , بدايةً من الرمز المتحرر النسائي إلى المتحفظة المنغلقة الإنتهازية صلبة وطموحة

Mahkemede liberal çoğunluk olmadığı sürece, temyizimiz reddedilecek.
من دون صوت الأغلبيّة الليبراليّة في المحكمة، يُمكن أن يُنكر الاستئناف.

Buralarda liberal canavarın sözü geçiyor.
لليبراليين جمهورهم هنا.

Modern liberal bir bireyselciye "Bir vaaza ne dersin?"
اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, "ما رايك في موعظة ؟"

O da fazla liberal.
كلا، فهو متحرّر جداً.