"liderlerle" - Traduction Turc en Arabe

• قادة
• القادة
• الزعماء
• بقادة

Ve bu buradakilerin çoğu gibi yeni liderlerle, burada görmüş olduğumuz yeni araçlarla ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor. burada görmüş olduğumuz yeni araçlarla ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor. ve yeni zorlamalarla yürüyor ve yürütülüyor.
وهو مسير ويسحبه للأمام قادة جدد ، ككثير من الناس هنا عبر أدوات جديدة ، كالتي نراها هنا وبضغوط جديدة

Böylece, liderlerle GSMM hareketi hakkında sohbetler ettikçe Gerçekten ne yaptıklarını daha iyi anladım.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون

Başkan'a hangi yabancı liderlerle... nerede buluşacağı konusunda tavsiyeler veriyorsun.
يستشيرُك الرئيس فيما يتعلّق بأي القادة الأجانب يلتقي ومكان اللقاء؟

Kral Abdullah Yahudi liderlerle aralarinda Filistinin paylasilmasi konusunda, bir dizi gizli ve sonuçsuz görüsme yapmisti.
عبد الله كان سيكون له سرّه لكن المفاوضات الغير حاسمة مع القادة اليهود حول تقسيم فلسطين بينهم

Bir topluluk kurulu kurdum; dini liderlerle, ebeveynlerle ve diğer okuldaki öğretmenlerle.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.

Diğer liderlerle birlikte zirve yapılmak üzere.
الأمر حول القمّة مع الزعماء الآخرين.

Mesele Bay Bridges'in dünyadaki komünist liderlerle ilişkileri olması.
بالواقع، السيّد (بريدجز) لديه علاقات بقادة الحزب الشيوعي في العالم.

Diğer askeri liderlerle birlikte yargılandı.
لقد وضعوه بمحاكمة برفقة قادة عسكريين آخرين

Konferans dışında siyasi ve dini liderlerle görüşme fırsatını buldu.
و الى جانب حضور المؤتمر فقد تقابل مع قادة السياسة و الدين

- Bir insan olamam. - Artık diğer liderlerle diğer sivil toplum örgütleriyle, çalışmaya hazır mısınız?
هل أنت على الإستعداد على العمل مع قادة أخرى من قواد منظمات الحقوق الأخرى ؟

Orada, ülkedeki benim gibi liderlerle tanıştım.
هنالك رأيت قادة مثلي عبر الدولة

Görüntüye liderlerle başlayıp, vali ile bitirmek istiyorum.
أريد أن أبدأ مع القادة و أنتهي مع العمدة

3 genişle, 4 yakınlaşıyosun, liderlerle başlamak istiyorum daha sonrada belediye başkanıyla bitirmekr.
أريد أن أبداُ مع القادة والنهاية تكون مع العمدة

Babasını küçük yaşta kaybetmsine ve yokluk içinde büyümesine rağmen diğer liderlerle stratejik anlaşmalar yaparak hızla güç kazandı.
على الرغم من فقدانه لوالده في سن مبكرة ونشأته في الفقر، أمسك سريعاً بتلابيب السُلطة بعقد تحالفات استراتيجية مع القادة الآخرين.

Tarih, alçak gönüllü bir mesleklerden gelen ve dehşet verici olaylar karşısında zorlu görevlerin üstesinden gelen liderlerle doludur.
التاريخ ملي بالامثلة من القادة... الذين اتوا من اكثر الاشياء تواضعا.. ونهضوا لمواجهة تحدي الاحداث الكارثية

Ancak bu liderlerle bir iş yürütüyor.
لكنه كان يمسك المحكمة مع هؤلاء القادة

Haber bültenlerinde görülen gülücüklere karşın Batılı liderlerle Stalin birbiriyle geçinemiyordu.
... رغم الأبتسامات المتكلفة أمام المراسلين ألا أن لقاء الزعماء الغربيين مع (ستالين) لم ينجح ...

Chulak'ta aynı şeyi düşünen öteki liderlerle buluşacağız.
سنسافر إلى "(تشولاك)" لكي نلتقي بقادة آخرون يشاركوننا الرأي