Bu sıvılar sıkışmış kas liflerinin hidratlaşmasını sağlayacak. | Open Subtitles | هذه السوائل سوف ترطب ألياف العظام المشدودة في ساقيك |
Fakat dışardan öylesine aheste ve nazik görünen şey gerçekte daha çok kaos gibidir, çünkü hücreler sert protein liflerinin bir iskeletiyle şekillerini kontrol ederler ve bu lifler sürekli parçalara ayrılır. | TED | لكن ما يبدوا بطيء ورزين من الخارج انها اقرب للفوضى من الداخل، لأن الخلايا تتحكم بشكلها من خلال هيكل من ألياف البروتين جامدة، وهذه الالياف تتهاوى بشكل مستمر. |
Kollajen liflerinin yöneldiği eksenler boyunca. | Open Subtitles | الخطوط الممتدة على طول ألياف الكولاجين |
Üst derisi morumsu bir renkte ve görünüşe bakılırsa, kasların ve belli başlı kas liflerinin görünmesini sağlayacak kadar şeffaf ve oldukça ince. | Open Subtitles | البشرة بنفسجية اللون، وتبدو شفافة ورقيقة للغاية. وتسمح برؤية العضلات، والأنسجة العضلية لكل عضلة. |
Üst derisi morumsu bir renkte ve görünüşe bakılırsa, kasların ve belli başlı kas liflerinin görünmesini sağlayacak kadar şeffaf ve oldukça ince. | Open Subtitles | البشرة بنفسجية اللون، وتبدو شفافة ورقيقة للغاية. وتسمح برؤية العضلات، والأنسجة العضلية لكل عضلة. |
Burada olan şey, elektrik impalsı kas liflerinin tamamının seğirmesine yol açıyor ve bu da duvara fırlamalarına neden oluyor. | TED | الذي يحدث عند وقوع ذلك هو أن النبض الكهربائي يُؤدي إلى ارتعاش جميع الألياف العضلية في اللحظة ذاتها، ما يتسبب في قذف الجسم بعيدًا. |
Daha ilginç olan şu: Beyin ve bağırsakları bağlayan sinir liflerinin yüzde 90'ı bilgiyi bağırsaklarımızdan beyne iletiyor. | TED | ربما الأكثر إثارة للاهتمام، أن 90% من الألياف العصبية التي تربط الأمعاء والدماغ ترسلُ معلومات من أمعائنا إلى أدمغتنا. |
Yirminci yüzyılın ortalarına kadar, beynin sağ ve sol yarım küreleri arasında bilgi transferi sağlayan sinir liflerinin en yoğun olduğu yer olduğu anlaşılamadı. | Open Subtitles | لم يكن حتى منتصف القرن الـ 20 حتى قرر العلماء إنها مجموعة ثخينه من الألياف العصبية التي تنقل المعلومات بين نصفي المخ اليمين و الشمال |