"linux" - Traduction Turc en Arabe

• اللينكس
• لينكس
• لينوكس

Linux'un ve internetin benimsenme dönemecine bakın... kesinlikle birbirinin izlerini taşır.
و منحنى تبني اللينكس ومنحنى تبني الانترنت فهما يطابقان بعضهما تماما

Linux'un ne olduğunu anlatmaktan çok önce siz OS nedir onu açıklamak zorundasınız.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

Linux ve Açık Kaynak olamazdı.
فمن غير المحتمل ان نظام اللينكس والمصادر المفتوحة

Çünkü ilk ticari Linux dağıtım cd kopyası gönderilmişti bana.
لأنه ارسل الي نسخة من اول قرص لتوزيعة لينكس تجارية

IBM'in Linux hareketine 400 milyon dolarlık yazılım vermesi ve karşılığında birkaç milyar dolarlık kar etmesi gibi.
شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات.

Linux işletim sistemini kullanan programcılar 2003 yılında benzer bir sorunla karşılaştı.
مبرمجو نظام التشغيل لينكس واجهوا مشكلة مشابهة في عام 2003.

Aşırı verimli fakat anlaşılması zor olan Linux pengueni gibi arkadaşları vardı.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

İşyerinden çıkınca Linux kullanabilecektim evimde.
وتمكنت من الحصول على نظام اللينكس مع الجهاز

Şey, savunulur tabi savunulur ama Linux'un dağıtımını GNU için yaparsanız savunulur.
حسنا اعتقد انها مبرره. ولكن ذلك في حالة عملت توزيعة غنو لنظام اللينكس

Linux'u bayadır kullanan ve gayet iyi bilen bir sürü öğrenci.
استخدموا اللينكس منذ فترة وعلى علم تام به

Ve e-ticaret şirketleri Microsoft'un Windows'una karşı Linux'u seçtiler.
وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل اللينكس على نوافذ مايكروسوفت

Diğer taraftan, Linux dünyasında neler olduğunu saptadığım... bu daha p2p'ye yakın piyasa ya da pazar stili gibiydi.
ومن ناحية اخرى، ما ميزته يحدث في عالم اللينكس كان متناضرا اكثر، وغير مركزي كطراز السوق او البازار

Bütün dikkatler Linux OS üzerinde toplandı.
و جلبت الكثير من الانتباه الى نظام اللينكس

Ama diğer taraftan Linux'la çalışan bir sürü Linux insanı da var.
يعني ان هناك أناسا اعتادوا على العمل على اللينكس بشكل جانبي

Linux her bir görevi önem sırasına göre derecelendirirdi bazen de görevleri yapmak yerine önem sırası için daha çok zaman harcardı.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

"Linux'a destek verenleri inceledik. Çoğu yama, sadece o yamayı yapan programcı tarafından yapılmış."
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

Buraya bakarsanız, kırmızı olarak görünen Linux ve yüzde 20'yi buldu.
اذا نظرتم هنا، لينكس هنا باللون الأحمر، وقد وصل إلى 20 في المائة.

GNU'daki eksik Linux'takine cidden tam uyuyordu.
فعليا ، كانوا يضعون لينكس في الفراغ في نظام قنو

26 terabayt da yaklaşık bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar. Linux sürücüleri ile birlikte toplamda 60000 dolara mâl olur.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار