"lisansını" - Traduction Turc en Arabe

• رخصتك
• رخصته
• رخصة
• ترخيص
• رخصتكِ
• رخصتها
• الرخصة
• الترخيص
• رخصتي
• دراستك
• ترخيصك
• ترخيصه
• رخصتكَ
• رخصتهُ
• رخصتَكَ

Eğer yarın sabaha kadar masanı boşaltmazsan lisansını iptal edeceğim.
واذا لم يكن المكتب فارغاً بحلول صباح الغد سأصادر رخصتك

Ama eğer lisansını bu evde bırakırsan annem için çok üzücü olacak.
لكن إن سحبت رخصتك وأنت في هذا البيت سيكون هذا مؤلماً جداً لأمي

Bu adam liseli gençlere yasadışı reçeteler yazdığı için lisansını kaybetmiş.
لقد سحبت منه رخصته لأحل وصف أدوية غير شرعية لشباب المدارس الثانوية

Birileri lisansını iptal edip, onu başka bir köşeye şutlamak istiyormuş.
يبدو أن شخص كان يحاول سحب رخصته وطرده لركن آخر

Biliyorsun ki, suç soruşturmasına müdahale etmekten lisansını iptal ettirebilirim.
أتعلَم أن بوسعي سحب رخصة مزاولتكَ للمهنة لإقتحامك تحقيق جنائي

Tavırlarını tıp lisansını geri almana yardım etmemiş birine sakla.
لم يقم لتوه باستعادة رخصة مزاولتك للطب عليك دفع الثمن

Kocanın doktorluk lisansını alacağım, ve seni cinayete teşebbüsten tutuklatacağım.
سوف أحصل على ترخيص زوجك الطبي وسوف أحبسك لمحاولة القتل

Loncayla olan lisansını yenilemek için uzun bir süre.
توقف طويل فقط من أحل تجديد رخصتك كـرفيقة ؟

Yedinci derece lisansını kaybedeceksin ve bir daha asla yatırım hesaplarına yaklaşamayacaksın.
. ستفقد رخصتك ولن يسمح لك بعد ذلك بالإقتراب من أى حساب إستثمارى

Tabii, lisansını da geri almak zorundalar.
على أي حال عليهم أن يعيدوا النظر في رخصتك

Tüm vaktini uçuş okulunda, lisansını alabilmek için geçirdin.
. تقضي كل وقتك في مدرسة الطيران للحصول علي رخصتك

lisansını ne zaman geri alacak? Böylece bu oyunu oynamayı bırakabiliriz.
متى يستعيد رخصته حتّى نتوقّف عن ممارسة تلك اللعبة؟

Bunlardan biri ortaya çıkarsa açığa alınır ve büyük ihtimalle lisansını kaybeder.
لو أيّ من الحادثتين ظهرت على الملأ، سيتم إيقافه وفي الغالب سيفقد رخصته

Patoloji sertifikasını yenileme sınavından çakan 45 yaşındaki bir doktorun vakası ki ne yazık ki bu doktor, lisansını kaybedip kovulmakla karşı karşıya kalacak.
طبيب عمره 45 عام فشل في إختبار علم الأمراض لتجديد رخصته الطبية و سيفقد رخصته الطبية و يُطرد

Babam şerif ünvanını kaybettikten sonra özel dedektiflik lisansını aldı ve ofis açtı.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Bunun için Creative Commons gelişmekte olan ülkeler lisansını geliştirdi.
لذا فقد قامت منظمة Creative Commons بتطوير رخصة الدول النامية.

Perry'nin tenis kortlarında öldğünü söylediği günden bir gün sora, bu avcılık lisansını almış.
لقد استخرج رخصة الصيد هذه فى اليوم التالى الذى اخبرنى تيرى انه سقط ميتا فيه فى ملعب التنس

Bunun hiçbir yolu yok bu telefonun lisansını başka bir firmayla imzalayamaz.
لا توجد طريقة يمكنه بيع ترخيص الهواتف للمنتجين محللين

Duyduğuma göre büyük bir ihtimalle tıp lisansını kaybetme durumun varmış, yani seni bir daha göremeyeceğim.
كما أني أسمَع أيضاً بأنَ هناكَ احتمال أن تخسَري رخصتكِ كطبيبَة ما يعني أني لَن أراكِ ثانيَةً

Askıya alınma şakadır. En az lisansını kaybetmeliydi.
تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى

Ona içki verirsem patron lisansını kaybedebilir.
رئيسي سوف يخسر الترخيص اذا قمت بخدمة هذا الفتى.

Marcus, vaftiz oğlum, ...avcılık lisansını aldın, ...yarın, şafak vaktinde, ...senin sıran gelmiş olacak.
ماركوس، جدي انتم تملكون رخصتي للصيد وغداً، في استراحة النهار

Yüksek lisansını yapıp, para kazanabilirsin ...ancak müziği bırak.
حتّى ذلك الحين، أكمل دراستك و اجنِ بعض المال و دع الموسيقى و شأنها

Ve bu kural ihlalinden dolayı şu an itibariyle lisansını askıya alıyoruz.
ولإنتهاككِ بهذه الطريقة فأنه يتطلب منا تعليق ترخيصك للعمل

Tıp lisansını kaybetti ve uzun bir süreliğine hapse girecek.
إنه يفقد ترخيصه الطبي وسوف يدخل السجن لوقت طويل

Amerikan Tıp Birliği, lisansını elinden alacak.
إن إتحاد الأطباء الأمريكي, سوف يسحب منكَ رخصتكَ

Ona karşı ADA'nın lisansını geçersiz kılmasını isteyen bir şikayet dosyası hazırladınız.
حسناً لقد اقمتِ دعوى ضده لمطالبة "لجنة الأطباء الأمريكية" بسحب رخصتهُ

Ve biri bunu anlarsa, lisansını kaybetmekle kalmaz, ihmalden bize dava açılmasına yol açarsın.
وإذا أي واحد إكتشفَ، أنت لا تَفْقدَ رخصتَكَ فقط، نحن نَحْصلُ على الإهمالِ المَطْلُوبِ.