"listemizde" - Traduction Turc en Arabe

• قائمتنا
• لائحتنا

- Giyinip aşağıya gelin. - 'Yapılacak işler" listemizde bu yok.
أرتدوا ثيابكم وأنزلوا هذا ليس على قائمتنا أبي

Demek istediğim, listemizde değilsiniz.
علما أننا تكبدنا مشقة في العثور عليك أعني, أنت لست على قائمتنا

Peki, listemizde yer alan sıradaki meseleyi çözmek Turşu Partisi'ne epey kolay gelmeli.
حسناً المشكلة التالية في قائمتنا يجب أن تكون سهلة جداً لحزب المخلل ليوافقوا عليها

Geçen yıl bizim listemizde olan sanatçılardan daha fazla albüm sattım ama eğer bu şirket giderse, ben de giderim.
لقد بعتُ تسجيلات أكثر من أي مغنّي في لائحتنا العام الماضي. لكن إذا أغلقَ ذلك الأستوديو، فسأرحل بدوري.

listemizde olmalı. Parmak izlerini kontrol etmeliyiz.
ربما تكون فى لائحتنا يجب ان نبحث عن بصماتها

Yine de hâlâ listemizde 200'den fazla şüpheli var.
لكن ذلك ما زال يتركنا مع أكثر من 200 شخص من المشتبه بهم على قائمتنا.

listemizde, çoğu keşfedilmemiş ilginç bir gök cismi daha var.
يظل لدينا إهتمام بجسم نجمي آخر علي قائمتنا والتي معظمها غير مستكشفة

Bizim listemizde rahatlıkla üçüncü ya da dördüncü olursun.
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا

Bizim listemizde.
سيكون اسمه ضمن قائمة أخرى، قائمتنا نحن.

Şüpheli listemizde onlar var.
بوووم هذي قائمتنا بالمشتبه بهم

Ve bence din hakkında sadece böyle düşünmüyoruz. Ve bu, daha önce olduğu gibi, bizim bakış açımızdan, o listedeki herhangi bir şey din olmalıdır, bu yüzden ben bir din olarak saymıyorum Budizm ve Yahudilği hariç tutan bir din iyi bir başlangıç şansına sahipler çünkü onlar listemizde var.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

Bu adam güvenlik timimizin bir parçasıydı. Güney Kore'ye iltica etti. Şu anda kara listemizde.
إنه الآن ضمن قائمتنا السوداء

listemizde yoksun.
حسناً, أنت لست على قائمتنا

Haciz listemizde 2013 model X5 yok.
لا نملك أية (إكس-5 2013) على قائمتنا للاسترداد

Ve OTM pislikler listemizde!
و (أو سي بي) على قائمتنا للرمي بالرصاص

listemizde bulunan bütün donör sağlayıcılarla telefonda görüşmeni istiyorum.
اريدكَ على الهاتف معَ كل متبرعٍ مناسب على لائحتنا

listemizde Clay Meeks diye biri yok.
لا يوجد اسم (كلاي ميكس) على لائحتنا