"listenin" - Traduction Turc en Arabe

• القائمة
• قائمة
• اللائحة
• القائمه
• قائمتك
• لائحة
• قائمتنا
• بالقائمة
• قائمته
• قائمتي
• القوائم
• الاولويات

Bence aynısı Listenin en üstünde gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.
ينطبق الشي نفسه، باعتقادي، علي كل هذه الولايات التي ترون بأعلي القائمة.

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu Listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Örgütün harekete geçemediği müddetçe yaptığım hiçbir Listenin bir anlamı yok.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

Harcayacağınız parayı öğrendiğimiz an sizi Listenin en üstüne alabilirim.
توصلنا مع كل المال الذي تنفقه, يمكنني رفعك لأول اللائحة

Doğru malzemeler olmadan evden ayrılmıyorsun ve bu Listenin en başında yiyecek var.
أنت لايجب أن تغادر المنزل بدون الإمدادات اللازمه. وعلــى رأس هذه القائمه الطعام.

İçimden bir ses, Listenin birçok yönden gözlerini açtığını söylüyor.
.. عندي شعور بأن قائمتك قد فتحت عيناك على الكثير من الأمور .. لقد بدأت برؤية جميع الأمور

Büyük ihtimalle, beni öldürdükten sonra Listenin başında sen olacaksın.
وأغلب الظن ، أنهم بعد قتلي سيجعلونك التالية في القائمة

...Beni randevun olmam için aramandan önce Listenin ne kadar aşağısına indin?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Ortaya çıkarsa senindir. Kimin için çalıştığını, Listenin kimde olduğunu öğren.
إذا ظهر فإنّه لكَ، تبيّن لحساب مَن سرق القائمة ومَن يملكها

Listenin uzun olacağını tahmin etmiştim ama ne kadar uzun olabileceğinden haberim yoktu.
توقعت أن تكون القائمة طويلة، لكن لم تكن لدي فكرة إلى أي حد.

Ölmeden önce görmen gereken süper yerlerin bir listesini yaparsan Universal İthalat bu Listenin ilk sırasında yer alır.
إذا كنت ستضع لائحة بالأماكن الرائعة تماما لزيارتها قبل موتك فإن مبنى الصادرات العالمية سيكون على رأس تلك القائمة.

Bu yüzden, hayır, aniden herhangi bir ihtiyarı Listenin dışına atmaya karşı değildim.
إذاً ، فجأة لم أكن سلبية لأتخلى عن دوري في القائمة.

Listenin oldukça dolu ve ilginç olduğunu burada görebilirsiniz.
ويمكنك ان ترى أنها قائمة غنية ومثيرة للاهتمام.

Aslında, endişelendiğimiz ortadan kaybolan polen yayıcılarının bir kırmızı listesi var, ve bunlar da Listenin en üstünde olanlar bir çoğu kleptroparazitler, ve aynı zamanda yaban arıları.
وفي الواقع ، هناك الآن قائمة حمراء للملقحات نحن قلقون من أن اختفت ، وعلى رأس تلك القائمة الكثير من هذه الطفيليات ، ولكن أيضا هي نحل.

Hangi maddeler Listenin sonunda yer almalı?
ماهي المشكلة التي يجب ان تكون في آخر قائمة الاولويات ؟

Bu Listenin şirkete nasıl bir şekilde zarar vereceğini bulabilir misin?
هل يمكنك أن تجد كيف أن هذه اللائحة يمكن تؤذي شركتنا؟

...Listenin başında iki şüpheli vardır demiştin.
فهناك دائماً مشتبهان بهما على قمة اللائحة العشيق أو الذي تمت خيانته

Yani,paranın listede olduğunu biliyorum... fakat Listenin başında değil.
دعنا نتناقش فى هذا لمده دقيقه ..اقصد اعرف ذلك المال على القائمه

Dinle, Michael, Noel Listenin en üst sırasında ne olduğunu biliyoruz.
اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد

Ciğer nakli listesinde adı var ama Listenin yukarıları çıkabilmesi düşük ihtimal.
أدرجت اسمها في لائحة زرع الرئة لكن لا يبدو بأنه سيأتيها الدور

"Sebastian F'resnel"i Listenin tepesine koyacağız. Uzun bir listemiz var.
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

Bir saat içinde nakil komitesinde yeni kalp bulunması halinde Listenin neresinde olman gerektiği hususunda acil bir toplantı yapılacak.
خلال ساعة، سيكون هناك اجتماع طارئ للجنة زراعة الأعضاء لمناقشة مكانك بالقائمة بمجرد توافر قلب جديد

Yani diyorsun ki, Listenin dibini gören sonuncu kişi, Side Street'de bir sonraki hesabı öder.
ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟

Listenin o kadar kısa olacağını bilseydim, yapmazdım.
كنت سأخبرك لو أني عرفت بأن قائمتي كانت قصيرة جدا

Bu akşamüzeri 5.22'de kovuldum ismim kara Listenin en başına altın harflerle yazıldı.
لقد تم فصلى فى 5: 22 ظهرا اليوم, وسيُكتب اسمى بحروف من ذهب على رأس القوائم السوداء,