"listeye" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة
• اللائحة
• للقائمة
• على القائمة
• القائمه
• بالقائمة
• لائحة
• لقائمة
• القائمةِ
• بقائمة
• للائحة
• في القائمة
• القوائم
• قائمه
• إلى القائمة

Hastanın ismini listeye koymadan önce bir miktar ön ödeme yapmanız gerekiyor.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم

Tamam, tüm listeye ihtiyacım yok. Neden dışarıda beklemiyorsun? Haydi.
حسنا لا اريد قائمة كاملة لماذا لاتنتظر في الخارج ؟

Seni listeye soktu ve temel kuralları açıklamayı mı unuttu?
لقد وضعك على اللائحة و لم يشرح لك القواعد ؟

Bugün çok insan öldü. Bu çocuğu da listeye eklemeyelim.
كثير من الناس ماتوا اليوم ولن نضيف هذا الفتى للقائمة

Beni ve arkadaşım Eugene'i listeye yazın.
من الأفضل أن تضعني انا و صديقي يوجين على القائمة

Ancak, özellikle Charles Bass'ın listeye eklenmesinin dikkatimden kaçmadığını belirtmeden edemeyeceğim.
ولكن لايسعني الا ان الاحظ ان تشارلز باس اضيف الى القائمه.

Sende kanser yüzünden listeye tekrar alamadın.
و لم يمكن إعادة وضعها بالقائمة بسبب السرطان

Biliyorum. listeye yazdım. Geniş hücreler, sabun, tuvalet kapakları...
أعلم هذا , وكتبته في لائحة الطلبات الزنزانة صغير , لا يوجد صابون أو أطباق أو حمام , أو حتى كرسي للجلوس

Bunlar, bunlar da henüz listeye girmemiş Lordlar.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

Irene, herkesin adını bir listeye yaz onlarla sırayla teker teker görüşürüm!
حسنا , إيرين ضعى أسماء الجميع فى قائمة بترتيب وصولهم أوه , هيا دكتور جونز

İlişikteki listeye ve renk seçeneklerine bakınız.
انظروا الى قائمة المنتجات و الالوان المتاحة

Bu arada,herkes posta adreslerini... şuradaki listeye yazsın.
بالمناسبة ، أردت فقط تذكير الجميع أن يضعوا عناوين بريدهم الإلكتروني في اللائحة في الخلف

Belki de listeye senden nefret edenleri de eklemeliyiz.
عليك أن توسع اللائحة لتشمل الأشخاص الذين يكرهونك

Eğer Sarah onu listeye yazmadıysa ihtiyacı yok demektir.
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

Bir yanlışlık olmalı. listeye tekrar bakar mısın?
لا بد أن هناك خطأ ما هل لنا أن نرجع للقائمة مرة أخرى

Dozu iki katına çıkar. Ayrıca listeye Tiygasil'i de ekle.
ضاعفوا الجرعة و أضيفوا التيجاسيل للقائمة

Acaba listeye birini ekleyebilir misin benim için.
يا هل استطيع التحدث اليك حول ربما وضع شخص ما على القائمة

Hadi listeye devam edip annesini bulalım.
دعونا نكتب القائمه سريعا ونعرف من هى والدتها.

listeye sadık kalacağız, ve iyi birşeyler mutlaka olacaktır. Listeden sildiğimde para gerektirmeyecek birşeyler bulmam lazım.
سنلتزم بالقائمة حتى يحدث لنا الخير ثانية

Bu adamların hepsi bir listede vardır. Onlar listeye çıkar, biz onları indiririz.
اسماء هؤلاء الاشخاص على لائحة عندما يظهروا سنسقطهم بدون مكالمة زائدة أو رصاصة أقل

Yani eğer konsey üyelerini katledeceksen listeye göre gidersin değil mi?
أقصد إذا لدينا قاتلٌ يستهدف أعضاء المجلس فإنّه يعمل وفقاً لقائمة.

Sen küçük hanım şenin varlığın asla ama asla o listeye girmedi.
شخصكَ ووجودكَ لَيْسَ لهُما أبداً، لَيسَ حتى لمدّة ثانية مُتضمّن في تلك القائمةِ

Tamam, asil evlat edinme listesiyle hala ilgileniyorum. Ama, sen beni alternatif listelere de ekleyebilir misin? Üç listeye de
, إني لازلت مهتما بقائمة التبني الرئيسية لذا أبقني على إطلاع ببقية القوائم

listeye koyayım, Karma'ya koyayım ve mahvolmuş Noel sabahıma koyayım, size bir şey olmasın.
لكنّها لم تحصل لذا تباً للائحة تباً للعاقبة وتباً لكم جميعاً لأنكم أفسدتم عليّ صباح الميلاد

- Parmağını kıçıma soktu. - Mastürbasyonu da listeye eklemeliyim artık.
لقد وضع اصبعه في مؤخرتي يجب ان اضع الاستمناء في القائمة

Ama bu Hristiyanlıkta olan çok özel ve istisnai bir tarih, yani her yerde her şey böyle bir listeye konuyor değildi.
هذا تاريخ محدد جدا للمسيحية، اذ لم يسبق أن تم وضع أي شيء على هذا النوع من القوائم كالمسيحية.

Ama biri sizin ve benim adımı aynı listeye koyabildiyse, bu Robert Ellis'i de bulabilecekleri anlamına geliyor.
و لكن اذا كان شخص قد وضع اسمى و اسمك على قائمه معاً هذا يعنى انهم قادرون على ايجاد "روبرت اليس" ايضاً

Aptal olduğunu biliyordum ama listeye bir de kör olduğunu ekleyelim.
أعلم أنك غبي لكن لنضيف أعمى إلى القائمة ، صحيح ؟