"live" - Traduction Turc en Arabe

• لايف
• ليف
• المباشرة

Bana bu bir topluluk forumu gibi geliyor ismi ise Shop Talk Live.
وبالنسبة لي ، هذا يبدو مثل تشغيل منتدى المجتمع تسمى شوي توك لايف

İşte yıllardır online olarak çalışan, kendi web sitesini işleten ve popüler Live Journal'da bir blogu olan bir Rus.
هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال

Shop Talk Live'da, yaşamları değiştiren konuşmalar yapıyoruz.
فى شوبتوك لايف لدينا المحادثات هذا التغيير يعيش.

Primetime Live, 20/20 ve Dateline'i reddetti ama seni kabul eder tabii.
لقد رفضت إجراء مقابلة مع "برايم تايم لايف", "20/20, و "ديت لاين"

One Life to Live'deki Dr. Derrick Sommersby mi?
الطبيب ديريك سومرزبي من مسلسل وان لايف تو ليف ؟

Ayrıca, Lorne Michaels'ın bana bir iyilik borcu var, o yüzden seni "Saturday Night Live" a çıkaralım.
لذا سنجعلك تشاركين في برنامج ليلة السبت المباشرة

Selam, ben Geraldo Rivera, Rivera Live'ın bu özel bölümüne hepiniz hoş geldiniz.
أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف.

Seçmek zorunda olsam Fetch Live, All Over Your Face derim çünkü...
إذا توجب علي ان اختار, سأقول "فيتش لايف" و "على وجهك كله"

Live Oak'taki Bölge Savcısı'nı arar, neler olduğunu açıklarım.
سأتصل بالنائب العام في لايف اوك وأشرح له ما حدث.

''Minto: Live'' yerli Sydney halkını, uluslararası sanatçılarla diyalog içine soktu ve Sydney'nin çeşitliğini kendi kurallarıyla kutladılar.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

''Minto: Live'' tarafından üretilen Sydney Festivali, bence 21. yüzyıl sanat festivallerinin yeni bir türünü temsil ediyor.
مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21

Kimsenin Ulusal Halk Radyo'sunu dinlemediğini biliyorum ama, Hollywood, TMZ Live gibi resmi kaynaklar tarafından alınabilir.
لا أعرف أحدا يستمع الى NPR، ولكن كما تعلمون، يمكن أن التقطه من مصدر راسخة مثل الوصول هوليوود أو TMZ لايف.

Umarım bu adam Saturday Night Live'daki müzik şovlarını sever çünkü onlardan çok fazla izleyecek.
آمل أن هذا الشخص يحب المشاهد الموسيقية "في "ساتردي نايت لايف لأنه سيشاهد الكثير منها

Eee, Live Alchemy iki buçuk yılda hiç kar getirmedi.
حسناً، (لايف ألكمي) لم يجني أرباحاً منذ سنتين و نصف

"Louise Herrick Live."'de bugün erkenden yayınlanan Trinity'nin baygın bir kadına tecavüz ettiğini gösteren video görmenin şoku...
فيديو صادم يظهر ترينتي يغتصب إمرأة فاقدة الوعي تم عرضه بوقت سابق من اليوم "على برنامج "لويس هيريك لايف

Ben Raven, canlı yayındayız ve Raven Live'ı izliyorsunuz.
أنا "ريفن"، ونحن في بث مباشر وهذا برنامج "ريفن لايف!"

Sakin ol, gülümse ve Raven Live'a çıkıp paranı al.
عليك أن تهدأ وتبتسم، وستظهر على "ريفن لايف!" وتؤمن لنا هذه النقود.

Havalananına, otele geldim, giriş yaptım ve lobide otururken, Sydney Festivali için bir broşür vardı. Sayfalarını karıştırdım ve ''Minto: Live'' adında bir şova rastladım.
وصلت إلى المطار، ثم الفندق وحجزت غرفتي وأثناء جلوسي في الردهة لمحت نشرة عن "مهرجان سيدني" تفقدتها، ولاحظت عرضا بعنوان "مينتو: لايف"

Band Aid, Live Aid [yara bandı, hayat bandı]
باند ايد، لايف ايد.

Live Oak'a gitmek için bayağı yol tepmelisin dostum.
الطريق طويل لـ ليف أولك يا صاحبي

Bilgisayarın bendeyken Live Mash yüklemiştim.
لقد حملت برنامج المشاركة المباشرة المرة الماضية عندما استخدمت كمبيوترك