| - Bayan Coulter Bu Lyra. Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni. | Open Subtitles | سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال". |
| Bayan Coulter, bu bizim Lyra'mız, Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni. | Open Subtitles | سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال". |
| O zaman Lyra Belaqua, sana bir borcum var. | Open Subtitles | إذن يا "لايرا بلاكوا"، أدين لك بمعروف. |
| Lyra Belaqua in o çatıdan! | Open Subtitles | "لايرا بلاكيوا" إنزلِ عن السقف الآن. |
| O zaman Lyra Belaqua, sana bir borcum oldu. | Open Subtitles | إذن يا "لايرا بلاكوا"، أدين لك بمعروف. |
| - Lyra. Lyra Belaqua. | Open Subtitles | "لايرا"، "لايرا بلاكوا" |
| Lyra Belaqua. | Open Subtitles | "لايرا"، "لايرا بلاكوا" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 