"müşteriye" - Traduction Turc en Arabe

• الزبون
• زبون
• العميل
• الزبائن
• للعميل
• زبونة
• للزبون
• زبوناً
• بالعميل
• زبائن
• لزبون
• لهذه العميلة
• عميل

Bir teslimat yapmaya gitti, bahşişi beğenmedi... müşteriye bağırmaya başladı.
كان يوصل بعض الطلبات ولم يعجبة البقشيش فصرخ في الزبون

"Eğer müşteriye iyi davranırsan sürekli müşterin olarak kalır." sözüne inanıyorum.
انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

Şu hesap defterinde yalnızca tek bir müşteriye ait fotoğraflar ve bilgiler vardı.
الامر ان هذه الفلاشه عليها بعض الصور و المعلومات عن زبون معين هو

Böyle bir nüfuza sahip bir müşteriye gerekli karşılık verilir.
حسنًا , نحن أعلمنا العميل بأننا نستطيع أن نفعل هذا

Burada büyüdük, müşteriye nasıl davranılacağını biliriz.
حسناً لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن

- Sana söyledim, emekli oldum. - Ben de müşteriye öyle söyledim.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

müşteriye "kupalar saat üçte elinizde olur" demiştim.
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة

müşteriye bir şeçenek sunuyoruz, bayan mı... yoksa para mı?
لا يملك الزبون سوى خيارٍ واحد السيدة أو النقود

Babam asabinin tekidir. Bir defasında müşteriye salam fırlatmıştı.
ابي مزاجه سيء, ذات مرة رمى السلامي على الزبون

Potansiyel müşteriye böyle mi davranılır?
هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون مُتوقع

Evet, para ödeyen bir müşteriye pek benzemiyor, değil mi?
أجل,لا يبدو علية أنه زبون سيدفع,أليس كذلك؟

Sonra Bayan Lolipop yeni evine Mart'ta taşınınca 25 müşteriye inmiş.
ثمّ في مارس إنتقلت الآنسة فراولة إلى بيتها الجديد ووصلت قائمتها إلى 25 زبون

müşteriye kontratının bankaya gittiğini söyledim.
أننى أخبرت العميل أن أوراقه ذهبت للبنك نعم.

Yani saat 19:30 ve bu dakikadan sonra tamamen müşteriye aitim.
إذاً الساعة 7: 30 ومنذ هذه اللحظة" "سأعمل وفق وقت العميل

Bir müşteriye yiyecek bir şey ister misiniz dedim ve bana defol git dedi.
سألت أحد الزبائن ماذا يريد من القائمة و قالى غور

Klüplere ve birkaç müşteriye satış yaparım.
وربما أبيع الملاهي وبعض الزبائن لكن لا أكثر

Deneme kaydı sadece. müşteriye göstereceğini bilmiyordum.
إنه نسخة تجريبية, لم أكن أعلم بانك ستعرضه للعميل

- Bu yüzden her müşteriye sanki yeni bir arkadaşmış gibi davran.
لذا، عليكِ أن تعاملي كل زبونة كما لو إنها صديقة جديدة.

Öldürdüğün adam hakkında müşteriye ne demem gerekiyor şimdi?
ماذا يفترض بي إخباره للزبون بشأن الرجل الذي قتلته ؟

Sen burada kalıp müşteriye göz kulak ol.
اسمع , لم لا تجلس بترقب وتقوم بالعناية بالعميل . ؟

Haftada üç müşteriye hizmet etmeliyiz.
يجب أن نخدم ثلاثة زبائن على الأقل في الإسبوع.

Eğlencedir. Bir müşteriye satmak için çizmezler, ya da aile için para kazanmak için piyano çalmazlar.
إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.

müşteriye evi satmalı, ...ve komisyonu almalısınız ve bunların hepsi TV'de yayınlanacak.
وعندما تبيعون المنزل لهذه العميلة. سيتسنى لكم الإحتفاظ بالتفويض وسيأخذ كل هذا مكاناً على التلفاز،

10.000'lik insanların içindeki zümreden, 200 müşteriye ulaştık
تقدم إلينا 200 عميل من مجتمع مكوّن من 10.000 شخص.