"mücadele ettik" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قاتلنا
• كافحنا
• لقد خضنا
• كنا نحارب

Beraber mücadele ettik, omuz omuza. Tıpkı hayatımızı sürdürdüğümüz gibi.
لقد قاتلنا سويًّا، جنبًا إلى جنبٍ، كما حَيينا تمامًا.

Alex'i eve getirmek için çok mücadele ettik ama ne uğruna?
لقد قاتلنا بضراوة لنعيد (أليكس) للوطن لكن لأجل ماذا؟

Buraya girmek için dışarıda mücadele ettik.
لقد قاتلنا في طريقنا الى هنا

Doktorla birlikte birçok kez mücadele ettik.
انا و الطبيب كافحنا مرارا و صرخنا و بكينا

Ama geçtiğimiz iki hafta bu kasabayı kurtarmak için beraberce mücadele ettik.
لكننا كافحنا معاً خلال الأسبوعين المُنصرمين من أجل نجاة هذه البلدة.

Şehrin en büyüklerine karşı mücadele ettik. Ama ne oldu?
لقد خضنا أكبر محاولة في هذه المدينة ولكن ،، تعرفون

Başından beri seninle birlikte mücadele ettik.
كنا نحارب سويةً من أجلك طوال الوقت

Aynı savaşta mücadele ettik.
لقد قاتلنا في الحرب معًا...

Elimizden geldiğince güçlü bir şekilde mücadele ettik.
- لقد قاتلنا بكل قوتنا

Hayatımız boyunca mutluluk için çok fazla mücadele ettik.
كلانا كافحنا بضراوة لأجل سعادتنا طيلة حياتنا

Annen ve ben de bununla mücadele ettik.
لا بأس أن لا تكون بخير تعرف أنا و أمك كافحنا مع هذا أيضاً

Büyük zorluklarla mücadele ettik.
لقد كافحنا معاناة شديدة

Oldukça mücadele ettik.... ve hala da ediyoruz.
... وقد كافحنا و لا نزال نكافح

Biz mücadele ettik.
كافحنا

Başkan'ın vakti var, eğer... Arkadaşlar, sıkı bir mücadele ettik.
ـ ما زال الرئيس يملك الوقت إن احتاج ـ لقد خضنا معركة جيدة

Çok çabaladım. Çok sıkı mücadele ettik.
لقد دفعت بقوة لقد خضنا نزالا قويا جدا