"müdürüne" - Traduction Turc en Arabe

• مدير
• لمدير
• للمدير
• للمفوض
• بمديرك

Bekle bir dakika. Geri aldırabilmek için kreşin müdürüne rüşvet verdim.
مهلاً، كان عليّ رشوة مدير الحضانة من أجل أن أعيده إليها

Bir banka müdürüne, kalem almak için eğilerek mortgage borcumuzu sildirmiştim.
.. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم ..

Hala bu kadar parayı adi bir banka müdürüne vereceğine inanamıyorum.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Otel müdürüne göre oda dün gece boşmuş.
وفقا لمدير الفندق الحجرة كانت خالية ليلة امس

Bayan Pratt, Morg müdürüne göre kızınız...
يا سيدة برات وفقا للمدير فإن في المشرحة هناك

Bu konuda yasalar var ve herkese uygulanıyorlar. - CIA'nin müdürüne bile.
هناك قوانين تردعها وتطبّق على الجميع حتى لو كان مدير الاستخبارات المركزية

Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.
حتى أنني كتبت الى مدير المدرسة ومضيف برنامج إذاعي.

Bir okulda ne oluyorsa ve bir okulda ne olmuyorsa bunun hep okul müdürüne bağlı olduğuna inandım.
لطالما آمنت كل ما يحدث في المدرسة أو لا يحدث هو مسؤولية مدير المدرسة.

Şube müdürüne sorayım. Bekler misiniz?
يمكن أن أَسأل مدير فرعنا هل لديك أي مانع للإنتظارا؟

Okul müdürüne yalan söyledim.
جعلتني أنا المعروفة بالصدق والنزاهة أكذب على مدير المدرسة، ولماذا؟

Acaba telefonun arızası yüzünden hattın biri banka müdürüne mi bağlandı?
ولكن يبدو أنه بسبب العيب فى الهاتف ذهبت المكالمة أيضا الى مدير البنك

Bölge müdürüne Yardımcılıktan Bölge Müdür Yardımcılığına.
مساعد للمدير الإقليمي إلى مدير إقليمي مساعد

müdürüne, NCIS'in bu konuda FBI'la tam işbirliği yapacağını söyledim. - Teşekkür ederim efendim.
أنا أأكد لك أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي سيحصل على تعاوننا الكامل

Sizin bir iletişim müdürüne ihtiyacınız yok ki.
أنتم يا رجال, هل تحتاجون إلى مدير علاقات عامه؟

Borsacı ofis müdürüne rüşvet verir ofis müdürü, bölge satış müdürüne rüşvet verir.
ان الجميع يصعدون الى الطابق العلوي برشاوى. السماسرة يعطون رشوة لمدير المكتب

Bölge satış müdürü ulusal satış müdürüne rüşvet verir.
مدير المكتب يعطي رشوة لمدير المبيعات المحلية. مدير المبيعات المحلية

O zaman bu çantayı yeni kampanya... - ...müdürüne verebilirsin.
إذاً ستعطي الصندوق إياه لمدير حملتك الجديد

Yarın sabah emniyet müdürüne gideceğim ve her şeyi anlatacağım.
سأذهب للمفوض غداً صباحاً وسأخبره بكل شيء

- Senin suçun yoktu. Küçük çocuğa yardım ediyordu. Sen hemen müdürüne telefon et.
كان يحاول مساعدة الفتى اتصلي بمديرك