"müdürler" - Traduction Turc en Arabe

• المدراء
• مدراء
• للمدراء
• التنفيذيون
• مديري

Yaşlı Adam çok inatçı... ve müdürler de çok düzenbazlar.
.. لقد عاند الرجل العجوز و عاند المدراء التنفيذيون كذلك

Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı. Görüntüde onları görebilirsiniz.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Ve muhtemelen 10 dakika falan oradaydık, ta ki müdürler 911'i arayana kadar.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

...müdürler, ortaklar ya da en önemlisi olarak genellikle avukat olarak yer alan kişilere.
من مدراء ومساهمين والأهم من ذلك العميل المسؤول عن الملف وهو عادة ما يكون محامياً

Komisyoncu alışıldık olduğunu söyledi. İşleri genelde müdürler halledermiş.
يقول السمسار أنه ليس بالغريب التعامل مع مدراء الاعمال طوال الوقت.

Bu, müdürler için de geçerli.
الأمر مشابه بالنسبة للمدراء

Ve umulur ki müdürler mektubu alır, okur, anlar ve uygulamaya başlar.
ومن ثم فإن للمرء أن يأمل أن مديري المدارس قد تلقوا الرسالة وفهموها وبدأوا بتنفيذها.

müdürler Ari'yi unutacağına dair söz vermeni istiyor.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Tüm NCIS ajanları girecek. müdürler de dahil.
على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء.

Ama bütün müdürler kabul etti.
ولكن جميع المدراء وافقوا

- Bütün Genel müdürler Yahudidir.
جميع المدراء المهرة يهود

Peki ya genel müdürler?
ماذا عن المدراء التنفيذين؟

Bu küçük cesur davranışlarda bulunabiliriz ve umut ederiz ki, seçimlerimiz güce sahip insanlara doğru yönelir -- editörler, film ve müzik yapımcıları, genel müdürler, yasa koyucular -- sürekli, anlamlı değişimler yaratmak için daha büyük, daha cesur seçimler yapan insanların.
يمكننا القيام بمثل هذه الأفعال الصغيرة الشجاعة ونأمل أن تصل خياراتنا الى أصحاب السلطة -- والمحررين، ومنتجي الموسيقى والأفلام ، كبار المدراء التنفيذيين والمشرعين -- الناس الذين يمكنهم القيام بخيارات كبيرة وشجاعة لخلق تغير دائم ذي معنى .

Size çok eski usul gelebilir ama anlamalısınız üyelerimiz senatörler, hâkimler ve genel müdürler.
أعضائنا هم سيناتورات , قضاة مدراء تنفيذيين

Ne zamandan beri devlet okullarında Mercedes'li müdürler var?
منذ متى هناك مدراء في المدارس العامة؟

"Öğretmen alım şeklini değiştirelim, yeni müdürler alıp onları eğitelim ve onları uluslararası öğrenim turlarına gönderelim, sınıflarda teknolojiyi kullanalım."
قال الناس:" دعونا نغير طريقة توظيف المعلمين" دعونا نوظف مدراء جدد وندربهم ونرسلهم في جولات تعلم دولية، ولنضع التكنولوجيا داخل الصفوف."

Bu sadece müdürler için.
انها للمدراء

Primler çalışmayınca, müdürler, şirketlerinin geleceğini düşünmeyip de, kocaman ödüller veren kısa vadeli çıkarlar peşinde koştukça cevap hep aynı oluyor:
عندما لا تُجدي الحوافز، عندما يتجاهل المسئولون التنفيذيون ازدهار شركاتهم على المدى البعيد سعيًا وراء مكاسب على المدى القصير ستؤدي إلى تحقيق أرباح ضخمة، دائمًا ما تكون الإجابة واحدة:

Ve şu anda Haryana'da tüm müdürler ve öğretmenler yüzlerce WhatsApp grubuna bölündü ve iletişim kurulması gerektiğinde WhatsApp gruplarıyla iletişime geçiliyor.
إذاً ما يحدث الآن في مقاطعة هاريانا هو، أن كل مديري ومعلمي المدارس ينقسمون إلى مئات المجموعات على واتسآب. وكل ما كانت هناك حاجة لتبليغ أمر ما، فإنه ينشر فقط عبر جميع مجموعات الواتسآب.