"müdahalesi olmadan" - Traduction Turc en Arabe

• دون تدخل

Ama bu reaktörde elektrik kesintisi yaşanırsa, insan müdahalesi olmadan kendini kapatır ve kendini güvenli ve kontrollü bir düzene geçirir.
ولكن في هذه المفاعل، إذا فقدت الطاقة في المفاعل، فستنفصل تلقائياً دون تدخل الإنسان وتدخل في وضع آمن ومضبوط.

O yüzden bu mikrobik toplulukların, diğer hayvan veya bitkilerin müdahalesi olmadan kendi başlarına gelişme olanakları var.
..نالت فرصة النمو بنفسها دون تدخل من الحيوانات أو النباتات

Bin yıldır satıcıların müdahalesi olmadan gayet iyi iş çıkardı.
حسناً، إنّها كانت على ما يرام لآلاف السنين دون تدخل من الباعة.

Adamlarım Bay Scofield'in buradan çıktığını görecek. Senin ve köpeklerinin müdahalesi olmadan.
(سيحرص رجالي على رحيل سيد (سكوفيلد دون تدخل منك أو من رجالك

Kimsenin müdahalesi olmadan.
قد حرمنا منها لسنوات دون تدخل أي أحد