"müddet sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد فترة

Bir müddet sonra aşk konusunda tartışmaya başladık.
حسناً ، بعد فترة ، انتقلنا للحديث عن الحب

Ve bir müddet sonra hikâyenin siz olmadan devam etmesine seyirci kalamıyorsunuz.
بعد فترة لا تستطيع أن تشاهد القصة تسير بدونك

Hepsi öyle der zaten ama bir müddet sonra fark etmeyeceksin bile.
هذا ما يقولونه لكن بعد فترة يصعب أن تلاحظي

Fakat bir müddet sonra, genelde hikayelerinin ne olduğunu sormayı bıraktım.
لكن بعد فترة توقفت دائمًا ما كنت أسأل عن حكاياتهم

Ama bir müddet sonra ondan nefret etmek hoşuna gidiyor.
لكنّكِ بعد فترة ستبدئين بحبّ كرهه.

Ama bi müddet sonra sikildim, böylece Afrikaya gittim--
ولكني مللت بعد فترة قصيرة. لذا ذهبت الى افريقيا...

-Bir müddet sonra alışıyorsun.
-تتعود عليه بعد فترة .