"mükemmellik" - Traduction Turc en Arabe

• الكمال
• المثالية
• كمال
• العظمة
• الإمتياز
• الامتياز
• بالكمال

Ve bu son nokta görsel efektleri, mükemmellik için sabit bir arayış yapmıştır.
وهذه النقطة الأخيرة قد جعلت من المؤثرات المرئية، بحثا دائما عن الكمال.

Ulaşılmaz mükemmellik için uğraşıyoruz.
ونسعى جاهدين لتحقيق الكمال البعيد المنال.

Havanın kutsal oğlu, öfkenin babası, ateş kuvvetlice dans ediyor mükemmellik ve güzellik arasında.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

İmkansız olan mükemmellik kapanından kurtulmalarına yardım etmek istiyorsak onları aynı sorundan kurtulmuş bir toplumda yetiştirmeliyiz.
إن كنا نريد أن نساعد شبابنا تجنب فخ تدمير الذات ألا وهو المثالية المستحيلة سنربيهم في مجتمع تغلب على الوهم ذاته

Ama Kaos teorisi, rastgele olan herşeyin altında bir mükemmellik olduğunu ifade eder.
لكن نظرية الفوضى تشير ان هناك كمال مخفي في عشوائية كل شيء

Aşağı yukarı böyle bir şey, mükemmellik insanlar için imkansız, dolayısıyla bu arayış kendinize duyduğunuz saygıyı mahvetmekle kalmayıp sizi başarısızlıkla damgalayacak.
ربما مثلًا، أن الكمال مستحيل للبشر، ولذلك، فإن السعي لطلب الكمال لن يزعزع ثقتك بنفسك فقط ولكنه سيجعلك تفشل.

Başarısızlık ve mükemmellik temelde aynı şey.
أنظر، الفشل وعدم الكمال هم نفس الشيء تقريباً.

Çünkü ciddi oyun sanatı mükemmellik değil, icat, değişim ve yaratıcılıkla alakalıdır.
وذلك لان فن التصميم الجاد يتمحور حول الابداع، التغيير، الثورة- وليس الكمال.

Bazen bu kolay değil. Sen mükemmellik istiyorsun.
فى بعض الاحيان لا يكون ذلك سهلا انت تنشد الكمال فى الناس

Ve bütün o mükemmellik bütün o kontrol duygusu yerini berbat bir hisse bırakır.
كل ذلك الكمال كل تلك السيطره الجميله تتلاشا

Her zaman mükemmellik için uğraşıyorum.
دوماً أسعى إلى الكمال , كما ترى ,لكن , لاشيء أبداً , متقن

Her zaman mükemmellik için uğraşıyorum.
أنا أناضل لأجل الكمال , كما ترى لكن لاشيء أبداً متقن أو مثالي

mükemmellik arayışı içinde bu talimatlar harfi harfine yerine getirilmeli.
لتحقيق الكمال هذه التعليمات يجب أن تُنفذ حرفيا

Kıllar bize biyolojimizi, nereden geldiğimizi hatırlatır. Ama kıl olmazsa geriye saf mükemmellik kalır.
الشعر يذكرنا بعلم الأحياء، أصلنا ولكن بدونه، هناك نوع من الكمال بدون شائبة.

mükemmellik için yaptığımız mücadele bize lütuf veriyor.
إنه كفاحنا من أجل الكمال الذي يأتي لنا بالفضيلة

mükemmellik arayışında başarısızlığın iyi bir şey olduğununda hemfikiriz, başarısızlık korkusu olmaksızın mükemmelliği aradığımızda neler başarabileceğimizi düşünün
وقتها يمكننا أن نتفق بأن الفشل شيء جيد في سعينا إلى الكمال. وعندما نسعى إلى الكمال بدون خوف من الفشل، فكروا فقط في ما يمكننا تحقيقه.

mükemmellik arayışımızda olan şey bu.
أترون، هذا ما يحدث عندما نطلب الكمال.

Bir insanın ulaşabileceği en yüksek mükemmellik seviyesine en yakın olan kız olduğunu biliyorsunuz.
تعرف أنها أقرب ما يكون إلى المثالية من أي إنسان

Böyle bir mükemmellik kendimi zayıf hissettirmiyor güçlü hissettiriyor.
وهذا النوع من المثالية لا يشعرني بالضعف،

Hayatın başlangıcından beri insan suretinde böyle bir mükemmellik görülmedi.
لا شيء يشبه كمال الشكل الأنساني و هذا شهد منذ بدء العالم

Ve bu türde bir uğultuya sahip olduğun zaman, mükemmellik için çabalamaya karşı koyamıyorsun.
وعندما يكون لديك طنين كهذا. لا يسعك سوى السعي وراء العظمة.

Sen ve ekibin bu yarışa mükemmellik ve profesyonellik katıyorsunuz.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Benim altında çalışan herkesten mükemmellik talep ederim.
انا أطلب الامتياز من كل الموظفين الذين يعملون من أجلى

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث