"mümkün olan en kısa" - Traduction Turc en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• في أقرب ما يمكن
• بأقرب فرصة

Evet, Mümkün olan en kısa sürede Amsterdam'a tek gidiş bileti almak istiyorum lütfen.
مغادرة بأسرع ما يمكن. كيف تعرفتما على بعض أنتما الاثنان؟

Karargah Mümkün olan en kısa sürede görev yerimize gitmemizi istiyor.
القيادة تريدنا على المحطّة بأسرع ما يمكن

Mümkün olan en kısa sürede, krediyi garanti altına almak istiyorum.
إنه فقط أني أَحتاجُ للتأمين .القرض بأسرع ما يمكن

Mümkün olan en kısa sürede.
في أقرب ما يمكن

"Mümkün olan en kısa sürede" belirli bir zaman değil.
في أقرب ما يمكن" ليس وقتاً محدداً"

Mümkün olan en kısa süre içinde onu dengi bir sınıfa vermeye çalışın.
حاولوا أن تدخلوه في نفس المرحلة الدراسية بأقرب فرصة ممكنة

Mümkün olan en kısa zamanda Chicago'ya geri dönmen gerekiyor.
سوف ترجع الى شيكاغو بأقرب فرصة

Bu adamı Mümkün olan en kısa sürede yakalamalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ هذا الرجلِ بأسرع ما يمكن.

Bu nedenle hepinizden bir süre daha sabırlı olmanızı istiyorum ve Mümkün olan en kısa süre içerisinde sizleri evlerinize göndereceğiz.
،لذا امنحونا صبركم لمدة أطول وسنعيدكم إلى منازلكم بأسرع ما يمكن

Kardinaller, Mümkün olan en kısa zamanda Özel Oturum'a katılmanızı istiyor.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Ancak Mümkün olan en kısa sürede işi bitirmemiz için sizinkilere ihtiyacımız var.
لكننا لا زلنا بحاجة أن ينهي رجالك مهمتهم بأسرع ما يمكن

Garip bir adam gelmişti ve Valdemar Konağı'nı Mümkün olan en kısa sürede değerlendirmemiz gerektiğini söylemişti.
الرجل الغريب الذى قال أنه يريد ان يثمن سعر قصر فالديمار و بأسرع ما يمكن

- Bu mektubu Mümkün olan en kısa sürede Wei imparatoruna ilet.
أوصل هذه الرسالة للإمبراطور بأسرع ما يمكن

Mümkün olan en kısa sürede ailesinin bağrına geri dönmesi gerek.
يجب أن تتم إعادتها لعائلتها بأسرع ما يمكن

Görevimiz, Yulan'ı Mümkün olan en kısa sürede buradan kaçırmak.
مهمّتنا ل... حاولْ إخْراج يولان بأسرع ما يمكن

Mümkün olan en kısa sürede buradan gitmelisin. Şaka yapmıyorum.
يجب أن تغادري من هنا بأسرع ما يمكن.