"mümkün olduğu kadar çabuk" - Traduction Turc en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكنني

Harika. Çok teşekkür ederim. mümkün olduğu kadar çabuk olacağım orada.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Ne yazık ki ailevi durumlar yüzünden mümkün olduğu kadar çabuk işe girmem gerekiyordu.
على أية حال، بسبب ظروف العائلة، أنا أيضاً بحاجة أن أبدأ العمل بأسرع ما يمكن.

Ve daha sonra kendi kendime dedim ki, mümkün olduğu kadar çabuk bu düşünceyi aklımdan çıkarmalıyım.
ثم قلت لنفسي، ينبغي أن أتخلص من هذه الفكرة أخرجها من عقلي بأسرع ما يمكن.

Bu boşluğu mümkün olduğu kadar çabuk kapatmaya çalıştığınızı biliyorum.
أنا أعلم أنّكَ ستحاول إغلاق تلك الفجوة، بأسرع وقت ممكن

mümkün olduğu kadar çabuk hareket ediyorum.
أنا أعمل بأسرع ما يمكنني هذا أهم شيء

Leslie'yi buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaştırmak istiyorum.
اريد ان اُبعد ليزلى عن هنا بأسرع ما يمكن

Bu nedenle mevcut yiyecek krizinin mümkün olduğu kadar çabuk üstesinden gelmek için etkin adımların atılması için tekrar yalvarıyorum.
لذلك أستجدى مرّة أخرى لتنشيط الإجراءات للتغلّب على الأزمة الغذائية الحالية بأسرع ما يمكن

Orayı mümkün olduğu kadar çabuk görmek istiyorum.
أريد ألقاء نظرة على المكان بأسرع ما يمكن

Size önerim, mümkün olduğu kadar çabuk taburcu olmaya çalışın.
حسنا، نصيحتي لكم أن تخرجوا بأسرع ما يمكن.

Bu doğruysa, mümkün olduğu kadar çabuk buradan çıkmalıyız.
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

mümkün olduğu kadar çabuk şu listeye ihtiyacım var.
إنني أحتاج لقائمة الضغينة بأسرع ما يمكن

Harika. mümkün olduğu kadar çabuk işe koyulmak istiyorum.
أنا أود أن أتقدم للأمام بأسرع ما يمكن

Mesajbırakırsanız,mümkün olduğu kadar çabuk size dönerim.
إذاتَتْركُaرسالة، أنا سَأَعُودُ إليك بأسرع ما يمكن.

mümkün olduğu kadar çabuk yapıp, evi gözlem altına aldık.
خارج الجدران ...بأسرع ما يمكن لإبقاء البيت تحت الملاحظة

mümkün olduğu kadar çabuk havada olmak istiyorum.
أريد ان أكون في الهواء بأسرع ما يمكن

Ama mümkün olduğu kadar çabuk size vereceğiz.
لكن سوف نحضرها لكِ بأسرع ما يمكن.

mümkün olduğu kadar çabuk oraya gitmeliyiz.
علينا الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن.

Dufton'dan mümkün olduğu kadar çabuk ayrılmayı istemenize şaşırmadım.
أنا لست متفاجئا بكونك تريد أن تغادر دوفتون بأسرع وقت ممكن

Tamam biliyorum. Üzgünüm. Bunu sana mümkün olduğu kadar çabuk söylemeliyim.
نعم ، أنا أعرف ، لقد أردت فقط أن أقول لك هذا بأسرع وقت ممكن

Polis'in mümkün olduğu kadar çabuk yola koyulmasını sağlayalım.
فلنجعل الشرطي الإتحادي يكمل طريق عودته بأسرع وقت ممكن

mümkün olduğu kadar çabuk geldim.
جئت بأسرع ما يمكنني.