"mürebbiye" - Traduction Turc en Arabe

• مربية
• المربية
• المعلمة
• المربيات
• مربيّة
• مربّية
• كمربية

Peki küçük bir mürebbiye yüzünden tavırlarımı değiştirmemi bekliyor musunuz?
وهل تتوقعين منّي أن أغير من طباعي لأن مربية صغيرة في السن تريد ذلك؟

Kızların şimdiye kadar sahip oldukları en iyi mürebbiye.
ها هي قد رحلت، كانت أفضل مربية مكثت مع البنات

Eğer Campbell'lardan ayrılması gerekiyorsa bir mürebbiye işi bulmak zorunda.
حسنا , اذا كان عليها مغادرة عائلة كامبل يجب عليها البحث عن وظيفة مربية

Buraya gelmeniz için size yalvarıyorum, mürebbiye Hanım.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

mürebbiye, hayırseverlerin parasıyla karşılanacak bir evde kalacak ve yılda 15 sterlin alacak.
المعلمة ستمتلك كوخًا على نفقة الهبات الخيرية. وستجني خمسة عشر باوندًا في السنة.

Bu mürebbiye meselesini yeniden konuşmak istemiyorum.
أوه ، لا. لا نريد من أمي أن تبدأ بالحديث عن المربيات.

- Victoria Dönemi Londra'sı. Barmenlik de yapan bir mürebbiye vardı.
وفي لندن في العصر الفيكتوري كانت هنالك مربيّة

Jane bir mürebbiye olacak, bu sonsuza kadar teyzesinin evinde mi kalacak?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

Köyümüzün rahibi, önemli bir Parisli ailenin mürebbiye aradığını söyledi ve beni bu göreve tavsiye eden bir mektup yazdı.
كاهن قريتنا قال بأنَّ عائلة باريسية محترمة تبحث عن مربية وكتب, لي توصية بالمنصب.

Başka bir mürebbiye bulunana kadar.
فقط حتى يتم تدبير مربية أخرى للأولاد.

Yeni mürebbiye olduğunu söylüyor.
تقول أنها مربية الأطفال الجديده

Ona bir mürebbiye tuttuğunu söyleme.
لا تقل لي أنك عينت لها مربية

Ama gördüğüm kadarıyla bir mürebbiye tutmuşsunuz.
و لكن لديك مربية ، كما أرى.

Reşit olduğum zaman mürebbiye oldum.
حينما كبرت ، أصبحت مربية.

mürebbiye, insanlığı en iyi taklidimiz...
إنّ المربية هي التكرار الأكثر مثالية للإنسانية

En sonunda, mürebbiye seyehatinden döndü.
آه ، أخيراً عادت المربية من سفرها.

Ah, yardımsever mürebbiye. Bayan Jane Eyre!
المربية الآتية من الجحيم الآنسة (جين آير)

Bir mürebbiye olduğuna göre haftada 28 gün nasıl oluyormuş bana açıklayabilirsin!
بما أنني قابلتكِ أيتها المعلمة فكرت في أن تشرحي لي مفهوم الثماني والعشرين يوماً كأسبوع

mürebbiye, yanında çocuk yoksa, ...arka kapıdan girmeli.
المعلمة يجب أَن تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال

mürebbiye mesleğiyle uğraşan bir sürü yer var.
هناك الكثير من الاماكن الشاغره التي تتعاقد مع تجارة المربيات

Victoria Dönemi Londra'sında bir mürebbiye vardı. O da sendin!
في لندن العصر الفيكتوري" "كانت هنالك مربيّة وقد كانت أنتِ

Sonra mürebbiye olacaktı ama çok yabaniydi.
وبعدها ذلك كانت ستصبح مربّية أطفال

İşten atılmaktan korkan mürebbiye gibi konuştun.
تتكلم كمربية أطفال تخشى طردها من العمل