"mürekkebi" - Traduction Turc en Arabe

• الحبر
• حبر

Neyse ki dövmenin mürekkebi yanmış pamuk alüminyum, bebek yağı ve idrardan yapılmış.
لحسن الحظ، يتم الحبر من الوشم من القطن أحرقت، الألومنيوم، زيت الأطفال والبول.

Bana o mürekkebi ona sürebilmek için izin aldığını söyle.
قل لى انك أخذت إذن لتضع الحبر على هذا الشىء

mürekkebi tebeşire çevirdim çünkü öğretmenlerim ve ailemle çok fazla sorunum vardı.
واستبدلت الحبر بالطبشور، لأنني تسببت بمشاكل كثيرة مع أساتذتي وأهلي.

içine uzun ömürlü dövme mürekkebi kattım biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun?
لقد وضعت حبر يدوم طويلا الا تظنين ان ذلك كان قاسيا ؟

Doğrusunu söylemek gerekirse, bu süre içinde, ekipman ve malzemelere yaklaşık bin dolardan daha fazla harcamadık, çoğu da yazıcı mürekkebi içindi.
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة.

ZK: Beni favori fikrim mürekkebi bir kitapta kullanmak.
ز.ك: إذن الفكرة المفضلة لدي هي تطبيق هذا الحبر في كتاب.

Size başka bir örnek vermek adına; Bir kilogramlık temel polimer alın ve aktif mürekkebi formüle etmek için kullanın.
لنعطيكم مثالاً آخر، خذ كيلوغرام واحدا من البوليمر الأساسي والذي يستخدم لتكوين الحبر الفعال.

Tüm hayatımı yazdığım dolmakalemin mürekkebi bitmişti.
قلم الحبر الذى اعتدت استخدامه طوال حياتى، وجدته فجأة خالياً من الحبر

Duyarsızlar ciltlemeyi yapıyor, ve mürekkebi hazırlıyor.
والمُتكاسلون منهم يقومون بجمع المَلازم وتحضير الحبر

Onu boş sayfadaki mürekkebi ortaya çıkartmak için kullandık.
استخدمناها على الصفحه الفارغه لاظهار الحبر الخفى

Yazıcıdakiyle aynı mürekkebi kullandın ama kimyasal etkileri farklı.
استخدمت نفس لون حبر الطابعة لكن العلامات الكيميائية في الحبر مختلفة

O sadece iki filmlik bir ... televizyon aktörü siz salakların yazacağı yazının mürekkebi kurumadan o ortadan yokolup gidecektir!
..انه ممثلتلفزيونِىسىء. الذي لم يبقى لمدة كافية حتى يجف الحبر من على

- Acil olan ne? Silgin mi bitti? Kaleminin mürekkebi mi kalmadı?
أن تنفذ منك الممحاة ,أو أن ينفذ الحبر من قلمك ؟

En sevilen çocuk göğsündeki mürekkebi temizlemeli.
هذا الولد المدلل يجب ان يذهب و يغسل الحبر من على صدره

Eğer kutunun üzerindeki mürekkebi kaldırabilirsen bir adres bulabilirsin.
رفع الحبر من الحقيبة، نتمكن من الحصول على عنوان.

oje sökücü daha çok acetondur, ki mürekkebi çözer.
مزيل طلاء الأظافر في الغالب عبارة عن أسيتون الذي يمسح الحبر

mürekkebi farklı fakat el yazısı aynı.
الحبر المُستخدم بالكتابة مُختلفاً، لكن خطّ اليدّ مُتطابق.

Biz de laboratuvarımda bir dövme mürekkebi üzerinde çalışıyoruz.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

Alimin mürekkebi, şehidin kanından mukaddestir.
إن حبر دواة طالب العلم هو أقدس من دم الشهيد

Tamam, belki de soya mürekkebi en iyi seçenek değil.
حسنا ربما حبر الصويا ليس بالاقتراح الجيد