"müsaade etmem" - Traduction Turc en Arabe

• لن أسمح
• لن أدع
• أن أسمح
• أسمح له بأن

Adam'a ne yaptığını bana anlatırsan seni canavar gibi görmelerine müsaade etmem.
إذا فقط أخبرتى ماذا حدث لأدم لن أسمح لهم بأن يجعلوك وحشهم

Bunu bana yapamazsın ya da ben müsaade etmem.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Bilmemi istemediği şeyler var ve öğrenmemi engellemesine müsaade etmem.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Buraya onu öldürmeye geldiysen şimdiden söylemiş olayım buna müsaade etmem.
لو أنك أتيت هنا لقتله سوف أقول هذا لك الآن لن أدع هذا يحدث

Bu manyağın seni incitmesine müsaade etmem.
لن أدع هذا المختل يؤذيك

Bütün kulüplerini yakıp kül ederim yine de böyle bir şey yapmalarına müsaade etmem.
سأحرق كلّ ملهىً من ملاهيهم اللعينة قبل أن أسمح بحدوث ذلك

- Elimizden kaçmasına müsaade etmem!
-لن أسمح له بأن يفلت من قبضتي !

Milletimizin demokratik reformlara tarihi yürüyüşünü engelleyecek hiçbir saldırıya müsaade etmem.
لن أسمح بذلك, أو بأي هجوم مستقبلي, أن يعطل مسيرة أمتنا التاريخية نحو الإصلاح الديموقراطي

Ama dışarıda ölmene müsaade etmem. İşte bunu yapmayacağım.
لكنّي لن أدعك تلقي حتفك بالخارج، هذا ما لن أسمح بحدوثه.

Güçlerimi almanıza asla müsaade etmem.
لن أسمح لك أبدأً بأن تنتزع مني قدراتي

Roman'ın Rocco'ya yaklaşmasına müsaade etmem.
لن أسمح الروماني الاقتراب روكو

Roman'ın Rocco'ya yaklaşmasına müsaade etmem.
لن أسمح الروماني الاقتراب من روكو

Bernie'nin boynunu kırmasına müsaade etmem.
لن أسمح له بذلك

Buna müsaade etmem!
لن أسمح لك بذلك

Bunun yeniden yaşanmasına müsaade etmem.
و لن أدع ذلك يحدث ثانيةً

Onun adının böyle bir dolaba karışmasına müsaade etmem.
لا يمكن أن أسمح باسمها أن يتسخ في بعض العمل القذر