"müslümanın" - Traduction Turc en Arabe

• مسلم
• المسلم
• المسلمين

Asıl Konuk aile, Pakistanlı bir müslümanın geldiğini öğrendiklerinde... Hemen endişeye kapıldılar.
حينما علمت العائلة المضيفة الأصلية بمقدم مسلم باكستانيّ، قلقوا بشكل يمكن تفهمه

Hacc her müslümanın en az bir kez yapmayı istediği bir yolculuktur.
فريضة الحج التى يفترض بكل مسلم أن يقوم باّدائها مرة واحدة فى حياته

Omar... ben bir müslümanım... bunu görmek beni üzüyor Başka bir müslümanın kayboluşunu görmek...
عمر .. انا مسلم يؤلمني انا يصاب مسلم اخر بالظلال

Bu müslümanın Amerika'lı putperestlere verilmesini onaylamıyorum.
لا أستطيع أن أوافق على تبديل هذا المسلم إلى أمريكا الوثنية

Daha fazla müslümanın öleceği bir cihad düşüncesi bir çok toplum tarafından zaten gözden çıkarıldı.
فكرة الجهاد العنيف حيث يقتل فيه المزيد من المسلمين أكثر من أي أناس آخرين فقدت مصداقيتها تماما

Hayır ama bir müslümanın kendisini parlak bir haça bağladığını ve sonra oradan sağ çıktığını hayal edemiyorum.
لا، لكن من الصعب تخيل أي مسلم يقيد نفسه على صليب مضيء، ويعيش ليحكي عن ذلك

Milisler Müslümanların peşine düşmüşlerdi ve bir kaç ay içerisinde 140.000 müslümanın yaşadığı Bangui şehrini boşaltmışlardı.
بدأت الميليشيات تطارد المسلمين و أخلت العاصمة،"بانغي" مما يقارب 140.000 مسلم في شهور قليلة فقط

Bak, ama 1.2 milyar müslümanın senin gibi düşündüğünü sanmıyorum.
لكني لا اضن مليار مسلم يضنون كما تضن

Sözlerim bir müslümanın Amerika'yı Büyük Şeytan olarak gördüğünü söylemesi olarak yorumlanabilirdi.
ربما تم تأويل كلماتي بأنني كـ مسلم أشير لأمريكا بـ"الشيطان الأعظم"

Teorisyenler, Bin Laden'in, 1697'de 20 bin müslümanın öldürüldüğü günü anmak adına özel bir tarih seçtiğine inanıyorlar.
النظريات تعتقد أن " بن لادن " اختار التاريخ لإثبات اليوم الذي 20 ألف مسلم قتلوا عام 1697

Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan bir Arap müslümanın yerine koymanız Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.
ولمتابعة حديثى ، ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تضعوا أنفسكم في مكان أى مسلم عربي عادي يعيش في الشرق الأوسط ، وتحديداً في العراق .

Gücü yeten her müslümanın görevi.
، أو بالأحرى فرض ... المسلم يقدر على

Haydi, birkaç müslümanın işini bitirelim çünkü onlar gerçek düşman.
لنقتل عدد من المسلمين فهم اعدائنا الحقيقيون

O adama zarar vermeniz, daha fazla müslümanın kanının dökülmesine sebep olacak.
وإن أذيتموه، فهذا يزيد تضرح أيدي المسلمين بالدماء

25'inden önce size, yüzbinlerce Hıristiyanın dua edeceğini ve onbinlerce müslümanın onları koruyacağını ve yüzbinlerce müslümanın dua edip, onbinlerce Hıristiyanın onları koruyacağını söylesem bana kim inanırdı? Bu inanılmaz bir şey!
من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا