"müttefiğe" - Traduction Turc en Arabe

• حليف
• حلفاء

- Çocuğun müttefiğe ihtiyacı olabilir.
ــ بالعودة إلى مريضي ــ ربّما تحتاج فتاتُكَ إلى حليف

Keşişler gibi kudretli ve müşfik bir müttefiğe sahip olan ve karşılığında yalnızca sevgi ve sadakat istenen Dünya halkı pek şanslıdır.
كم هى الأرض محظوظة بإمتلاك حليف بقوة وعطاء الرهبان، الذين لا يسألون عن شيء في مقابل خيرهم إلا0 الطاعة.

Bu hiçbir suretle kazanılmamış savaşın orta yerinde önemli bir müttefiğe yapılan ilginç bir hareketti.
هذا أمر غريب تفعله وبلادك فى منتصف حرب لكنه كـان قـد استنزف جميـع الوسائل الأخـرى وهو أمر غريب أن تفعله مع حليف مهم كهذا، لكنه فعلها

Basit bir mantık meselesi. müttefiğe ihtiyacımız var.
من المنطق البسيط انك تحتاج الى حلفاء يساعدونك

Borglar ve Dominionlar olduğu sürece, her müttefiğe ihtiyacımız var.
نظرًا لخسائرنا بسبب منبر التفاخر والهيمنة، فإنّ المجلس يشعر أننا نحتاج إلى حلفاء يمكننا حشدهم هذه الأيام.

Doğru ama bir hasmı, müttefiğe dönüştürmeyi öğrendim.
صحيح. ولكن تعلمت لتحويل عدو إلى حليف.

Bak Nathan, Savunma Komite'sinde bir müttefiğe ihtiyacın var.
نيثان)، أنت بحاجه إلى حليف) في لجنة الدفاع

Bu akşam için her müttefiğe ihtiyacımız var.
نحتاج كل حليف لليلة

Bir müttefiğe ihtiyacım var.
أحتاج إلى حليف

Vicdanınızın sıkıştırıldığını hissetmeye başladınız ve müttefiğe ihtiyacınız var.
بدأتِ تشعرين أن موقفكِ ضعيف وأنكِ بحاجة إلى حلفاء.

Seninle geleceğim. Seni bekleyen savaş için müttefiğe ihtiyacın olacak.
سأذهب معك، ستحتاج حلفاء للمعركة القادمة

Kazandığın zaman müttefiğe ihtiyacın kalmıyor.
لا يحتاج المرء حلفاء وهو منتصر