"müvekkilimden" - Traduction Turc en Arabe

• موكلي
• موكلتي
• بموكلي
• موكلى
• موكّلي

Bu da müvekkilimden açıkça nefret eden bu genç bayanın söylediklerine inanmamızı gerektiren bir durum.
ونحن ببساطة علينا أن نقبل من هذه السيدة التي أوضحت تماما مشاعر الكراهية ناحية موكلي

müvekkilimden daha fazla para hak ettiğinize gerçekten inanıyor musunuz?
تعتقدينَ بأنكِ أستحقيتي أكثر من مال موكلي ؟

müvekkilimden örnek almaya izniniz yok. Kurbanda bulduğumuz meni ile Finley'inkini karşılaştırmaya hakkımız var.
ليس لديك الحق لأخذ عينات بيلوجية من موكلي.

Onu müvekkilimden uzak tut. Böyle engeller çıkarırsan seni koruyamam.
أبقها بعيدة عن موكلتي لن استطيع حمايتك ان أثرتهم هكذا

Ama müvekkilimden etkileneceğinizi düşünüyorum.
لكني أعتقد ستكون معجباً بموكلي

Kaba kuvvet ile veya psikolojik baskı kullanılarak müvekkilimden alınan herhangi bir ifade güvenilir bir itiraf niteliği taşımaz.
الذى يصرح بأن أى بيان أدلى به موكلى أو أى دليل مادى تم الحصول عليه قد تم ذلك تحت اجبار

müvekkilimden bir kuruş almana izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لك بأخذ مال موكّلي

İtiraz ediyorum. müvekkilimden iş tiyoları almaya gelmediniz.
اعتراض، لست هنا لتحصلي على نصائح عمل من موكلي.

Eğer Bay Coleman'a benim müvekkilimden bağımsız bir şekilde zarar vermeye kalkışan birileri var idiyse müvekkilimi hapsetmek bu sorunu gidermek için hiçbir işe yaramaz.
اذا كان هناك من يعمل منفصلا عن موكلي محاولا أن يؤذي السيد كولمان حجز موكلي لن يفعل شيء ليمنع ذلك

Bay LaGuardia, müvekkilimden sorularınıza cevap vermemesini istedim.
سيد لاغورديا قد طلبتُ من موكلي ألا يجيب عن أسئلتك

müvekkilimden bundan sonraki sorulara cevap vermemesini isteyeceğim.
سأطلب من موكلي , أن يتوقف عن إجابة الأسئلة هذه المرة

Bay Froines, müvekkilimden özel bir hedefi izlemesini istediniz mi?
سيد فروينز، هل طلبت من موكلي مراقبة هدف محدد؟

- Ellerin titriyor. - müvekkilimden uzak dur.
يداك ترتعشان ابق بعيدا عن موكلي

müvekkilimden 28 milyon istiyordunuz.
كنتَ تطلب من موكلي 28 مليون دولار

Davacı taraf müvekkilimden çalınan 400 ayakkabıyı...
الحقيقه ان السرقه الموجهه... سرقة 400 حذاء التي وجهها موكلي...

İrlandalı ve dalgacı olmaktan başka suçu olmayan... ve yanlış zamanda ve yanlış yerde bulunan müvekkilimden... 15 yıIlık kan ve ter aldınız!
لقد سفكت دماء موكلي لمدة 15 عاما... والذي كانت جريمته الوحيدة كونه إيرلنديا... وطائشا ,وأنه كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

İrlandalı ve dalgacı olmaktan başka suçu olmayan... ve yanlış zamanda ve yanlış yerde bulunan müvekkilimden... 15 yıllık kan ve ter aldınız!
لقد سفكت دماء موكلي لمدة 15 عاما... والذي كانت جريمته الوحيدة كونه إيرلنديا... وطائشا ,وأنه كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Demek ki kanıt, Victoria Enright'ı müvekkilimden başka birinin öldürdüğünü gösteriyor.
أعني، الدليل يمكن أن يُثبت بأن شخص ما غير موكلي قتل (فيكتوريا إنرايت).

Öncelikle, müvekkilimden yükümlü olmadığı bir vergi talep ettiler.
أولاً: فرضوا ضريبة على موكلتي مع أنها لا تعمل

Bay Preston ve onun müvekkili, ...bu yayın ağı, müvekkilimden 2 milyon alamayacaklarını biliyorlar.
فالسيد برستون وموكله الشبكة التلفزيونية يعلمون أنهم لا يستطيعون الحصول على مليونين من موكلتي

müvekkilimden alınan sabit diskin kanıt olarak sayılmamasını istiyoruz.
سيتم نقل الدفاع لاسبتعاد القرص الذى أُخِذ من موكلى.