"mı bekliyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• هل تتوقع
• أتتوقع
• تتوقع مني
• هل تتوقعون مني
• هل تتوقعين
• هل ستنتظرُ
• وتتوقعين
• أتتوقعين مني
• تتوقعين منا أن

Ama kötü bir şöhreti vardı. Buna inanmamı mı bekliyorsunuz?
ولكنها سيئة السُمعة هل تتوقع منى أن أُصدقك؟

Sahne dekoru gibi böyle arkada sallanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقع مننا مجرد التاثيرات الخلفية كالمراوح؟

Sahne dekoru gibi böyle arkada sallanmamızı mı bekliyorsunuz?
ماذا عنّا؟ هل تتوقع مننا مجرد التاثيرات الخلفية كالمراوح؟

Saçmalığın canı cehenneme. Bu evde uyumamı mı bekliyorsunuz?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

Bu malın babasının mafya olduğuna inanmamı mı bekliyorsunuz?
تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟

Ne sipariş ettiğinizi hatırlamamı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقعون مني أن أتذكر ما طلبتوه

Gerçekten de bizden o anda zaman kavramınızın yerinde olduğuna inanmamızı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقعين منا أن نصدق إنك كان لديك إحساس واضح بالوقت؟

Arkadaşlarınızı mı bekliyorsunuz?
هل ستنتظرُ أصدقاءك؟

Guantanamo Bay'e kadar bana eşlik edeceğinize inanmamı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقع أن أصدق أنك تقوم بمرافقتى لمعتقل جوانتانامو؟

Gerçekten birinin CL-20'yi çaldığına ve hiç kimsenin dikkate almadığına inanmamızı mı bekliyorsunuz?
لقد تمت سرقة شركتي إذن هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

Titian ve Tintoretto ile yarışmamı mı bekliyorsunuz benden?
هل تتوقع مني أن أتنافس مع "تايتان" و "تينتوريتو"؟

Ne saçma, buna inanmamı mı bekliyorsunuz?
. يـالـه من هراء هل تتوقع أن أصدق هذا ؟

Buna sahiden inanmamı mı bekliyorsunuz?
هل تتوقع مني حقاً أن أصدّق ذلك؟

- Bu kritik evrağın tam da zamanında ortaya çıktığına inanmamı mı bekliyorsunuz?
- هل تتوقع مني تصديق - وثائق حرجة ظهرت بالضبط

Yasal iş yerinizde bana saldıracağınıza inanmamı mı bekliyorsunuz?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّك ستُؤذيني في عملك الشرعي؟

Gerçekten bu saçmalığa inanmamızı mı bekliyorsunuz.
أتتوقع حقيقة أن نصدق هذا الهراء ؟

Hindistan gibi farklı bir ülkede, tek kelimeyle sormamı mı bekliyorsunuz?
في بلد متنوع مثل الهند، .. .. كنت تتوقع مني أن السؤال في كلمة واحدة؟

Gerçekten otopsi uzmanının ofisinde telefonlara valinin baktığına inanmamı mı bekliyorsunuz?
حقا، كنت تتوقع مني أن اصدق بأنك المحافظ يجيب على الهواتف مكتب الطبيب الشرعي على ذلك؟

Onu tanımadığınıza inanmamı mı bekliyorsunuz cidden?
هل تتوقعين من تصديق أنك لا تعلمين من تكون؟

Bir saatte kapanmasını mı bekliyorsunuz?
...وتتوقعين ان نحلها خلال ساعة؟

Kızıma yaptıklarından sonra, bu hayvanla çalışmamı mı bekliyorsunuz?
أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان بعد كل ما فعله بابنتي؟