"mı bilmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• لا نعرف إذا
• لا نعلم إن
• نحن لا نعلم اذا
• نعرف إذا كان
• نعرف إن
• نعلم إذا ما
• لسنا واثقون
• لا نعرف اذا
• لا نعرف ما إذا كان
• لا نعلم أذا
• لا نعلم إذا

Basitçe söylersek işe yarayacak mı bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Sydney hâlâ sağ mı bilmiyoruz ama yaşıyorsa tek umudu sensin.
النظرة، نحن لا نعرف إذا سدني ما زلنا حيّة، لكن إذا هي، أنت أملها الوحيد.

Ayrıca, Drew'ya azıcık benzeyen adamları da listeye aldı mı bilmiyoruz.
لا نعلم إن كانت أختارت الرجل الذي يبدوا أشبه به كثيراً

Kaçırılmasının bunla alakası var mı bilmiyoruz. Doktor Parker'ın Jane'i aradığını biliyoruz.
لا نعلم إن كانت مرتبطة - نعلم أن الطبيب اتصل بها -

Her iki oksijen tankı da hasarlı mı bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اذا كان اثنان من خزانات الاكسجين قد تضررت

Öldürüldü mü kaçırıldı mı, bilmiyoruz.
لا نعرف إن كانت قد قُتلت , أم قد أختُطفت

- Orada mı bilmiyoruz bile.
-لا يمكننا تركها -لا نعلم إذا ما كانت هناك

- Edebilecek durumdalar mı bilmiyoruz.
لسنا واثقون أنهم بإمكانهم ذلك.

Burayı hala silahlarla basacaklar mı bilmiyoruz.
نحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان ستأتي هنا البنادق المحترقة.

Yiyeceklere bulaştı mı bilmiyoruz. Riski göze alamayız.
نحن لا نعرف ما إذا كان الطعام ملوثاً بالعدوى

Henüz hiçbirimiz hastalanmadık ve hastalık ceset kutusunu aşıp yayıldı mı bilmiyoruz.
الى حد الان لا أحد منا مريض نحن لا نعلم أذا كانت العدوى أنتشرت خلف صندوق الجثه

Henüz test edilmedi efendim. Çalışacak mı bilmiyoruz bile.
لم يتم اختباره سيدي لا نعلم إذا كان سيعمل أم لا

Yani işe yarayacak mı, bilmiyoruz.
لننظر إلى الأمر ببساطة نحن لا نعرف إذا كان الأمر سينجح

Mike'ın kimliği açığa çıktı mı çıkmadı mı bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Tekrar ediyorum:aşırı doz mu, intihar mı bilmiyoruz.
مرةً أخرى , لا نعلم إن كانت جرعة مفرطة أو انتحار

Wayne McNut'da emme izi var mı bilmiyoruz.
و لا نعلم إن كان لدى واين علامة شفط

Buzul yaklaştı mı bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اذا كانت الانهار الجليدية على مقربة منا

Ama bu durum, kızımıza uyar mı bilmiyoruz.
-لكننا لا نعرف إن كانت (نانسال) ستقبل بذلك

Bir, doğan onlara ulaştı mı bilmiyoruz.
أولا ، لا نعلم إذا ما وصلهم الصقر

Tabii beşinci maç olacak mı olmayacak mı bilmiyoruz!
بالطبع نحن لا نعرف اذا كنا ذاهبون الى اللعبة الخامسة!

Yapıda hasar var mı bilmiyoruz.
نحن لا نعرف ما إذا كان هذا الهيكل مستقر

Daha değil. Parmağıma olacak mı bilmiyoruz.
لا ليس بعد نحن لا نعلم أذا كان يناسبني

Biyolojik kaynaklı mı yoksa yapılan işlemin farkındalığından mı bilmiyoruz.
"نحن لا نعلم إذا كان السبب أحيائي" "أو مجرد الإدراك لما جرى"