"mı diye sordum" - Traduction Turc en Arabe

• سألته إن
• وسألته إذا
• سألت إن كان
• سألته إذا
• سألتها إن

İşten yeni çıkartılmıştı umutsuz görünüyordu, bu yüzden ben de yapabileceğim bir şey var mı diye sordum.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Reklama gittiğimizde, davranışlarında bir değişiklik yaptı mı diye sordum.
عند انتقالنا للإعلانات، سألته إن كان قد غيّر سلوكه.

Ona hamile olma ihtimalin var mı diye sordum.
سألته إن كان من الممكن أن تكوني حاملاً

Anladın mı diye sordum, evet dedi.
وسألته إذا كان يفهم فقال : أجل

Ona daha önce tanıştık mı diye sordum ve hayır dedi.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا.

Daha önce yaptın mı diye sordum. Daha önce her şeyi yaptığını söyledi ve inanıyorum.
و سألتها إن سبق لها و فعلت ذلك من قبل، فقالت، إنها فعلت كُل شيء من قبل و صدقتها.

Halkla ilişkiler bölümüne gidip Jane adına dosyaları var mı diye sordum.
ذهبت إلى ضابط العلاقات التوعويّة في المجتمع وسألته إذا كان لديهم ملف عن (جاين)

- Öğrencilerden orada görev almayı uman birileri var mı diye sordum.
-تفكير صائب - سألته إذا كان أي من المجندين ... لديه آمال بالعمل هناك

Teklif etmedim, işe ihtiyacı var mı diye sordum.
،لم أعرض عليها وظيفة سألتها إن كانت بحاجة لواحدة

Yeni Flash dizisini izlemeye başlayayım mı diye sordum.
حسناً، سألتها إن كان يجب أن أبدأ بمشاهدة مسلسل (ذا فلاش) الجديد