"mı doğdun" - Traduction Turc en Arabe

• هل ولدت
• هل ولدتم
• أين ولدت

Sen bıçak eline yapışık mı doğdun?
هل ولدت وتلك السكين ملتصقة بيدك أم ماذا؟

Deli mi? İnsanlara vurmamalısın. Ahırda mı doğdun sen?
لا يمنكنك أن تتجولين وأنت تضربين الناس هل ولدت في حظيرة؟

Tanrım, algıların kuvvetli olarak mı doğdun yoksa milattan kalma...
يا اللهي، هل ولدت بمثل هذا ..الفهم أو تعلّمتهمن.

Söylesene, sen sıkıcı mı doğdun yoksa çok mu uğraşman gerekti?
أخبرني، هل ولدت مملاً، أم نتيجة عمل جاد؟

- Salağın teki. - Batı Hint Adaları'nda mı doğdun?
هل ولدتم في جزر الهند الغربية؟

Sen salak olarak mı doğdun yoksa sonradan mı böyle oldu?
أين ولدت أيها الأحمق أم أنك تختلق الأعذار حتى لا تعمل ؟

Tanrım. Çocukken yeterince çektim. Burada mı doğdun?
تلقيت منه ما يكفي حينما كنت طفلاً - هل ولدت هنا؟

Eski arkadaşları, akşam yemeklerini... Ahırda falan mı doğdun sen?
أصدقاء قدامى، العشاء أمام التلفاز... هل ولدت في حظيرة؟

Philadelphia'da mı doğdun?
هل ولدت في فيلادلفيا؟

Ahırda mı doğdun?
هل ولدت في الحظيرة ؟

- Ne, Ahırda mı doğdun sen?
ماذا, هل ولدت فى أسطبل؟

- Hey, sen ahırda mı doğdun?
- هيي.. هل ولدت فى حظيرة ماشيه

- Bethesda, Maryland ta mı doğdun?
هل ولدت في "باثيسدا" بـ "ماريلاند"؟ نعم

Ahırda mı doğdun?
هل ولدت في حظيرة ؟

Günahkâr olarak mı doğdun?
هل ولدت لتكون آثماً؟

Bu civarda mı doğdun diye sorabilir miyim?
هل ولدت في هذا الحي؟

Fas'ta mı doğdun?
- هل ولدت فى المغرب؟

- Alabama'da mı doğdun?
- هل ولدت فى ألاباما؟

Batı Hint Adaları'nda mı doğdun?
هل ولدتم في جزر الهند الغربية؟

Sen İrlanda'da mı doğdun, Katy?
أين ولدت في أيرلندا يا "كاتي"؟