| Bekle. Affedersiniz bayım. Bu civarda mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | عذراً سيدي هل تعيش في هذا الشارع |
| Burada mı yaşıyorsunuz, yoksa sadece ziyarete mi geldiniz? | Open Subtitles | حسنا , هل تعيش هنا او انك فى زيارة فقط؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm hanımefendi. Bu apartmanda mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك ، آنسة هل تعيشين فى هذه الشقة؟ |
| Tek başınıza mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيشين هناك لوحدكِ ؟ |
| Ne o, bu odada mı yaşıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا ، هل تعيشون يارفاق في هذه الغرفةِ؟ |
| Ben George, George Costanza. Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا (جورج كوستانزا)، هل تقيم بالقرب من هنا؟ |
| - Bu civarda mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | أه أوه ، هل تسكن بالقرب من هنا ؟ |
| Burada mı yaşıyorsunuz, yoksa sadece ziyarete mi geldiniz? | Open Subtitles | حسنا , هل تعيش هنا او انك فى زيارة فقط؟ |
| Bayım sizinle konuşuyorum? Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك ، هل تعيش هُنا ؟ |
| Burada yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيش هنا وحدك ؟ |
| - Yalnız mı yaşıyorsunuz müfettiş? | Open Subtitles | هل تعيش لوحدك أيها المفتش ؟ - أجل - |
| Burada yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيش وحدك هنا? |
| Affedersiniz... Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | المعذرة، هل تعيش هنا؟ |
| Tek başınıza mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيشين هناك لوحدكِ ؟ |
| Yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيشين لوحدك؟ |
| Burada tek başınıza mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيشين هنا بمفردك؟ |
| Yoksa o saçma arabada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعيشون في تلك السيارة الخربة؟ |
| İstiladan bu yana burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | يا جماعة هل تعيشون هنا منذ الغزو ؟ |
| Burada yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقيم هنا بمفردك |
| Sonra yanıma gelip "Pardon, burada mı yaşıyorsunuz?" dedi. | Open Subtitles | ..قال لي : "عذراً "هل تسكن في هذا المبني؟ |
| Yıllardır orada mı yaşıyorsunuz? Gidip geldim. | Open Subtitles | هل عشت عدة سنوات هناك ؟ |
| - Ne kadar hüzünlü. Yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | يا للأسى، أتعيش وحدك؟ |
| Eviniz çok güzelmiş. Uzun süredir burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | ،تمتلكين منزلاً جميل أتعيشين هنا منذ فترة طويلة؟ |
| Hanımefendi. New York polisi. Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | سيّدتي، معكِ شرطة نيويورك، هل تسكنين هنا؟ |
| Burada mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | أتسكن هنا ؟ |
| Arabanızda mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | انت تعيشين في سيارتك؟ |
| Siz ikiniz bu karanlık ormanın ortasında yalnız mı yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | كلاكما تعيشان هنا لوحدكما في وسط غابة مظلمة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 