"mıntıka" - Traduction Turc en Arabe

• القطاع
• المقاطعة
• المقاطعه
• القسمين
• أغلقتُ
• تمشيط محيط

Ancak Mıntıka 2'nin dışında kimsenin olacaklardan haberi yok sanıyorum.
لكن لستُ متأكدّة أنّ أيّ شخص خارج القطاع 2 يُقدّر حقّاً ما واجهناه

Ekip Mıntıka 2'den askeri ve sivil personel ile oluşturuldu.
تُدار من قِبل مدنيّين و عسكريّين من القطاع 2

Mıntıka 12'nin bombalanmasından sonra bu oldukça yumuşak kalıyor.
تلك ميزة لم نحضى بها عندما قاموا بالهجوم على القطاع 12 بالقنابل الحارقة

13. Mıntıka adamları bölgeyi iki kez aradı. Dışarda güvende olursunuz.
لقد تحقق جنود المقاطعة 13 من كل شيء للتأكد من سلامتك

Mıntıka'da ilginç olaylar yaşanıyor.
في تحول مجنون بالأحداث هنا في المقاطعة 12

Her kat tek bir mıntıkaya ayrıldı, siz de 12. Mıntıka olduğunuz için çatı katında kalacaksınız.
اذا كل مقاطعة تحصل على طابق ولانكم من المقاطعه 12 سنأخذ أعلى طابق

Ona Mıntıka 2'de ki konuşmandan bazı görüntüleri gösterdik.
لقد عرضنا عليه صوراً من خطابك في القطاع 2

Bu Mıntıka için bu konsantrasyonu kaydet.
قم بتأشيره كمكان حشد القوات لهذا القطاع

Tüm Capitol halkına Mıntıka 2'nin kalbinden sesleniyorum.
أُخاطب كلّ المُوالين في القطاع 2

Mıntıka 13'de ki doktorların söylediği buydu.
هذا ما قاله الأطباء في القطاع 13.

Şuan Mıntıka 13'deyiz.
نحن الآن، في القطاع 13

Mıntıka 12'ye bir saldırı oldu.
كان هناك هجوم على القطاع 12

Mıntıka'dan geldiğim için gurur duyuyorum diyorlar.
أنا فخور لأنه قد تم اختياري من المقاطعة 12

1. Mıntıka'daki kız ve 10. Mıntıka'daki oğIan.
الفتاة من المقاطعة 1 و الفتى من المقاطعة 10

Ne oldu? 2. Mıntıka'daki kız bir bıçak attı.
الفتاة من المقاطعة 2 لقد رمت سكين و لكنني بخير

Sırada 12. Mıntıka var. Kendisini "Alevler İçindeki Kız" olarak biliyorsunuz.
من المقاطعة 12 , وانتم تعرفونها باسم الفتاة المشتعلة

Mıntıka'nın talihsiz âşıklarını pazarlayabilirim artık.
والآن يمكنني الترويج للعاشقين من المقاطعة 12

Bayanlar ve baylar, 12. Mıntıka'nın talihsiz âşıkları. Bu yıl düzenlenen 74.
سيداتي وسادتي , اقدم لكم العاشقين من المقاطعة 12

Mıntıka'nın en sonunda bir şampiyonu olacak dedi.
قالت ان المقاطعه 12 قد تكون الفائزة الهذا العام

Birinci Mıntıka'dan başlayacaklar, siz ikiniz en son çıkacaksınız.
سيبدأوا من المقاطعه 1 لذا ستكونان انتما اخر اثنين

Her iki Mıntıka için de %10. Son teklif.
عشرة بالمائة لكلا القسمين عرض نهائي

Yaptım. Bir Mıntıka oluşturdum ve otoyol devriyesine haber verdim.
لقد أغلقتُ المحيط وأخطرت دوريّات الطرق السريعة

Unutma, saatte bir Mıntıka kontrolü.
لا تنسي... تمشيط محيط كلّ ساعة واحدة