"mırıldanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتمتم
• تهمهمين
• تدندن
• تهمهم
• تُتمتم

Bazen mırıldanıyorsun. Dediğini anlamak zor oluyor.
أعني أنّكَ تتمتم أحياناً ويصعب فهمكَ

Ne mırıldanıyorsun öyle?
عمّاذا تتمتم ؟

mırıldanıyorsun gibi geliyor.
إنّك تتمتم

mırıldanıyorsun. Evet, tatlım. Bir şey canını sıktığında.
-اجل، انت تهمهمين ياعزيزتي عندما يكون أمراً ما ازعجكِ

Beethoven'ın 5. senfonisini mırıldanıyorsun. Bunu sadece dedikodu yapmak istemediğin zaman söylersin.
تهمهمين بسمفونية "بيتهوفن" الخامسة لا تفعلين ذلك إلا عند محاولة تجنب القيل و القال

"l will survive" ı mı mırıldanıyorsun?
هل تدندن بأغنية أنا سأنجو

"Hepimiz Sinemaya Gidelim" şarkısını mı mırıldanıyorsun?
هل تهمهم بأغنية "لنذهب جميعا إلى السينما"؟

Ne mırıldanıyorsun?
-إذن، ما الذي تُتمتم حوله؟

- Ne mırıldanıyorsun yine? - Hiç.
-بماذا تتمتم ؟

Şimdi de sen mırıldanıyorsun.
الآن أنتِ تهمهمين.

Ne mırıldanıyorsun?
ماذا تهمهمين ؟

- Yolanda, mırıldanıyorsun.
يولاندا), انتِ تهمهمين)

Max, mırıldanıyorsun!
(ماكس)، أنتِ تهمهمين!

- Ne zamandır şarkı mırıldanıyorsun?
منذ متى وأنت تدندن الأغاني؟

Metallica mırıldanıyorsun?
هل تهمهم أغنية الماتيلكا ؟