"mısınız bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعلم إذا كنت
• لا أعلم إن كنتم
• لا أعرف إن كنتم
• أعلم إن كنت تعلم

Hatırlar mısınız bilmiyorum ama, savaştan önce kocamla buradaydık.
لا أعلم إذا كنت تذكر أو لا لكن سبق لي القدوم هنا مع زوجي قبل الحرب

Elimdekine hazır mısınız bilmiyorum.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

Bu durumu siz anlar mısınız bilmiyorum.
لا أعلم ..إذا كنت تعلم بهذا الشأن

Farkında mısınız bilmiyorum ama, burayı yönetiyorum.
لا أعلم إن كنتم لاحظتم، لكنّي أقتل هذا البنطلون القصير.

Hatırlar mısınız bilmiyorum ama aynada göründüğünde çatlardı.
...أنا لا أعلم إن كنتم تتذكرون ...لكنه عندما يظهر في المرآه تتشقق. إنها دائماً تتشقق

Bir bakalım, farkında mısınız bilmiyorum bahar mevsimi gelmek üzere.
دعونا نرى ... لا أعرف إن كنتم تدركون لكنه تقريباً الربيع

Bana layık mısınız bilmiyorum.
...لا أعرف إن كنتم جديرين بي..

Farkında mısınız bilmiyorum ama, yarın anestezi yerine hipnoz kullanarak apandisit ameliyatı yapacağım.
أنا لا أعلم إن كنت تعلم ذلك لكنني غداً سأعمل عملية استئصال زائدة باستخدام التنويم المغناطيسي بحسب التقاليد القديمة

Doktor, bunun farkında mısınız bilmiyorum ama karım, Central Şehri Polis Departmanı'nda oldukça saygın bir dedektiftir.
لا أعلم إن كنت تعلم لكن زوجتي محققة محترمة جداً في شرطة (سنترال)

Hatırlar mısınız bilmiyorum, ama üç yıl önce Afrika'daki öksüz çocuklar için bana 100 $ göndermiştiniz.
... لا أعلم إذا كنت تتذكر , لكن قبل 3 أعوام " أرسلت لي 100 دولار حتى أساعد في انقاذ فتى يتيم في " أفريقيـا