Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"mısın diye soramazsın" - Traduction Turc en Arabe
-
نسأله إذا كان
| Birisinin kapısını çalıp, ...birisinin babası mısın diye soramazsın. | Open Subtitles | لا يمكننا قرع جرس الرجل بكل بساطة و نسأله إذا كان أباً لإحدهم |
| Adamın kapısını çalıp birisinin babası mısın diye soramazsın. | Open Subtitles | و نسأله إذا كان أباً لإحدهم هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟ |
| Birisinin kapısını çalıp, ...birisinin babası mısın diye soramazsın. | Open Subtitles | لا يمكنن قرع جرس الرجل بكل بساطة و نسأله إذا كان أباً لإحدهم |