Sonra, kötü Mısırlı pislikler, ...sonunda fısıh keçisinin, ...kanı sayesinde temizlendiler. | Open Subtitles | اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي |
Mısırlı Joe'nun bana ilk ikramını hatırlıyorum, ve 17 ciyi de hatta 20ciyi de. | Open Subtitles | اذكر عندما حو المصري تعامل معي لاول مرة بين ال17 الى ال20 |
Saray'ın yanında Mısırlı odalığı Hacar da geldi. | Open Subtitles | وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر |
Milattan önce 1400 yılında, endişeli bir grup Mısırlı, Nil'in kızıla döndüğünü görürler. | Open Subtitles | في عام 1400 مجموعة من المصريين القدماء قالوا ان النيل تحول للون الاحمر |
Bir nefes daha al ve Musa ya da herhangi bir Mısırlı'nın İbranileri neden kurtaracağını söyle? | Open Subtitles | إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟ |
Bu yüzden, hayatını Maury izleyerek... ve Mısırlı kek yiyerek geçiren birisinden... psikolojik değerlendirmeler alacak değilim. | Open Subtitles | ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس وتناول كعك الذرة |
Bay Klein, sizin aleyhinize oy vermesi için Mısırlı Yargıcı ikna eden kimdi? | Open Subtitles | سيد كلاين، مَن أقنع القاضي المصري بالتصويت ضدك؟ |
Ama Lord Upton bunu yasaklamıştı, beni bir keresinde Mısırlı biniş ustasıyla hoşbeş ettiğimi görmesi nedeniyle. | Open Subtitles | لكن اللورد آبتن قد منعه في ذلك المكان حيث رأني أتبادل المجاملات مع السيد المصري |
Ama Mısırlı lideri tekrar gücendirmiş. | Open Subtitles | لكن يبدو أن الزعيم المصري شعر بالإهانة مجدداً. |
Yüzbaşı'yı bıçaklayan, Mısırlı değil de, bu iblis olmasın? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الشيطان و ليس المصرية ، هو من قام بطعن الكابتن ؟ |
Mısırlı yetkililere haber verebilirim, ama pek duyulmaması gerek. | Open Subtitles | يمكننى تحذير السلطات المصرية , ولكن يجب أن يبقى بطي الكتمان |
Burada gördüğünüz gibi, Mısırlı bilim insanlarıyla karot işleri için işbirliği yaptık. | TED | لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا. |
Ve daha sonra, evlendim ve her iyi Mısırlı gibi bir mühendis olarak kariyerime başladım. | TED | ثم تزوجت لاحقًا، و ككل المصريين الجيدين، بدأت مساري المهني كمهندسة. |
İsrail hükümeti 50 bin Mısırlı' nın öldüğü... ve daha çok ölü olabileceğinden korkulan... | Open Subtitles | نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى |
Mısırlı bir çocuğun bedeninin kontrolünü ele geçirerek hayatta kalmış, ama kendisi gibi olanlardan başkalarının da aynı şeyi yapamayacağını kim bilebilir ki? | Open Subtitles | واستولى على جسد هذا المضيف البشري .طفل مصرى. لكن من يقول ان ابناء جنسه لم يفعلوا مثله؟ |
Bunun Mısırlı bir kek olduğunu düşünmeni istiyorum. Aslında Zıbartop diye bir şey yok, değil mi... | Open Subtitles | أريدك أن تفكر وكأنها كعكة الذرة ليس هنالك مايضاهي لعبة الكرة الهزازه اليس كذلك؟ |
Belki de Mısırlı sokak çocuklarıyla ilgili bir yazı yazarım. | Open Subtitles | في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر |
Muhtemelen Mısırlı nakliyecilerin kullandığı bir EDS hattı. | Open Subtitles | إن البيانات تنقل على أحد الموصلات المصريه |
Ek yapılar, Mısırlı ekmekler ve AM radyo kanalları. | Open Subtitles | مراحيض خارجية ، و خبز ذرة و أيضًا المذياع المحمول اللعين |
Ve kimbilir, belki de mavi gözlü Mısırlı'nı bulursun. | Open Subtitles | ومن يدرى، ربما ستجد ذلك المصرى صاحب العيون الزرقاء الذى هددك |
Mısırlı kızların gözlerini boyadığı doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أن الفتيات المصريات يضعن الطلاء على عيونهن ؟ |
KK biraz Fransız, Mısırlı ve Afro-amerikandır. | Open Subtitles | بخبرة فرنسيه، مصريه و أمريكية مِن أصل أفريقي. |
Babanın menisinde yüzen Mısırlı parazite alerjik. | Open Subtitles | بل حسّاسة للطفيلي المصريّ الذي يسبح بسائل والدكَ المنويّ |
Barcade'nin karşındaki Mısırlı sosis mekanına garip bir istek duydum. | Open Subtitles | أواجه حنيناً غريباً نحو مطعم النقانق "بالذرة المقابل لـ"باركيد |
Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin Duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın. | Open Subtitles | ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط. |
4,000 yıl önce Vandal Savage, gizlice bir rahibe aşık olan Mısırlı bir rahipti. | Open Subtitles | منذ 4000 سنة كان (فاندال سافاج) كاهناً مصرياً يحب كاهنة في الخفاء |