"mıyım bilmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرف ان كنت
• أجهل إن كنت
• لا اعرف ان كنت
• لا أعلم اذا كنت
• أعرف إذا كنت
• لا أعلم إذا كنتُ
• لا أعرف اذا
• أعلم إن كنت

Birkaç dal bırakmanın sakıncası olur mu? Polisleri doğru şekilde karşılayabilecek modda mıyım bilmiyorum.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

Fakat onu aşık mıyım bilmiyorum.
ولكن لا أعرف ان كنت قد احببته.

- Hazır mıyım bilmiyorum.
أجهل إن كنت مستعدًا.

- Benden istenmesinden, onur duydum fakat Arayıcı'nın Confessor'u olmaya hazır mıyım bilmiyorum.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

Hükümlü nişanlı, Piper Chapman olmaya hazır mıyım bilmiyorum.
لا أعلم اذا كنت مستعدة لأكون (بايبر تشابمان) .. الخطيبة المدانة

Ama o adımı atmaya hazır mıyım bilmiyorum.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

Belki bu ahmakça olabilir ama yetişkin olmana henüz tam hazır mıyım bilmiyorum.
هذه ، ربّما تكون خضراء لكن لا أعلم إذا كنتُ مستعدّاً بعد لكَ لكي تكون ناضجاً

Başka bir gece orada kalacak mıyım bilmiyorum.
لا أعرف اذا كُنت استطيع البقاء لليلة أخرى

- Evet, oynamayı severim. Senin klasında mıyım bilmiyorum tabii.
، نعم ، أحب أن ألعب بالتأكيد لا أعلم إن كنت ضمن مستواك

Buna hazır mıyım bilmiyorum.
لا أعرف ان كنت مستعده لذلك

-Hayır tatlım. Hazır mıyım bilmiyorum.
-عزيزي، أجهل إن كنت مستعدّة بعد

Ben sadece... o aşama için hazır değilim, ayrıca hiç hazır olacak mıyım bilmiyorum.
انا لست مستعدة لتلك الخطوة فحسب و لا اعرف ان كنت سأكون على الإطلاق

Daha hazır mıyım, bilmiyorum.
انا فقط لا اعرف ان كنت مستعدا للعودة

Buna hazır mıyım bilmiyorum.
لا اعرف ان كنت جاهزة لذلك

Hazır mıyım bilmiyorum?
لا أعلم اذا كنت مستعدة.

Grayson için orada olmalı mıyım bilmiyorum en azından olmamı istediği şekilde biri olarak.
لا أعرف إذا كنت استطيع أكون بجانب جرايسون بالطريقة التى يريدها

Bunun parçası olmalı mıyım bilmiyorum.
لا أعرف إذا كنت يجب أن أكون جزءاً منه

Tam olarak dostu sayılır mıyım bilmiyorum ama düşmanı değilim.
حسناً, أنا لا أعلم إذا كنتُ صديقاً بالتحديد... ولكني بالتأكيد لستُ عدواً.

Hazır mıyım bilmiyorum. Tatlım, sana hazır olduğunun tüm nedenlerini söylemek istemiyorum.
لا أعرف اذا كنت جهزة

Onu kurtarabilecek kadar hızlı olacak mıyım bilmiyorum.
لا أعلم إن كنت سريع كفايةً لإنقاذها، لذا...