"maçın var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك مباراة

Tahminime göre bu hafta sonu baraj maçın var demek.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Gitsen iyi olur. Bu akşam maçın var.
يجب ان تذهب من هنا ، الان لديك مباراة الليله

Güzel, çünkü sıradaki sorum, dönmen gereken bir maçın var mı idi?
جيد، لأن سؤالي القادم سيكون، "هل لديك مباراة يجب أن تعودي إليها؟"

Bak dinle, önemli olan şu ki bir maçın var ve o, senin başının etini yiyor.
لكنّ , اسمع الأمر المهمّ هو انّه لديك مباراة , وهو يتوسّل إليك

Ingemar, yarın maçın var.
لديك مباراة في الغد, إينجمار.

Oynanacak bir maçın var.
لديك مباراة الأن.

Yarın beysbol maçın var.
لديك مباراة بيسبول غدا

Yarın çok önemli bir maçın var.
لديك مباراة كبيرة غداً

Bir saat içinde maçın var.
لديك مباراة خلال ساعة

72 saat içinde maçın var.
لديك مباراة بعد 72

Yakında maçın var.
ولكن لديك مباراة في وقت قريب.

- maçın var sanıyordum.
-لقد ظننتُ أن لديك مباراة تلعبها

Senin maçın var mı?
لديك مباراة في ذلك اليوم؟

- Hayır, maçın var senin.
- لا ,لديك مباراة