"maç boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال المباراة
• خلال المباراة
• طليلة المباراة
• طيلة المباراة

Saatin işlediği her saniye boyunca koşmanızı istiyorum. tüm maç boyunca.
أريدك أن تجرى فى كل ثانية تدقها الساعة, طوال المباراة

Tüm maç boyunca tam enselerindeydik.
20 ، أليس كذلك ؟ كنا خلف هؤلاء الرجال طوال المباراة

Ve bazen maç boyunca... insanlar yaralanır.
و أحياناً خلال المباراة اللاعبون ينزفون, صحيح؟

maç boyunca, kendimi rahatsız hissettim.
خلال المباراة شعرت بأنني لست طبيعي تماماً مثل قبل

Timo, maç boyunca oyundaydın, topa dokunmadın bile.
"تيمو " , طليلة المباراة لم تمس الكرة حتى

Bütün maç boyunca savunma ayakkabının altını gördü.
لم يرى الدفاع إلا أسفل حذاءك طيلة المباراة

Topu Smash'e verelim. Tüm maç boyunca çok iyi iş çıkardı, Koç.
وجه " سماش " بذلك كان يمارسها طوال المباراة

maç boyunca havalı şeyler yapıyordum.
كنت أقوم بحركات رائعة طوال المباراة مرحى!

Bütün maç boyunca böyle mızmızlanacak mısın?
هل ستتحداني هكذا طوال المباراة بأكملها؟

- Guy'ın atış alanı maç boyunca Ginny için çok tutarsızdı.
منطقة الضرب لم تكن مناسبة لها طوال المباراة - نعم معك حق -

Bu herif maç boyunca hile yaptı.
هذا الاحمق يغش طوال المباراة

"maç boyunca mı?
طوال المباراة ؟

Bütün maç boyunca mı yapacaksın?
ستفعلين هذا طوال المباراة

maç boyunca tek pas veremedi yahu.
لم يستطيع أن يكمل تمريرة واحدة خلال المباراة كاملة

Şey boyunca- maç boyunca mı ?
خلال خلال المباراة ؟

Evet! Bunu bütün maç boyunca kaydediyorum.
أنا أسجّل هذا خلال المباراة

- O salak şeyi tüm maç boyunca sallardı.
يلوح بذلك الشيء اللعين طيلة المباراة كاملة.

maç boyunca da birbirlerinin enselerinden düşmeyeceklerini tahmin ediyoruz.
نأمل أن يكونا بذلك القرب طيلة المباراة.