"maçlara" - Traduction Turc en Arabe

• المباريات
• للمباريات
• القتالات
• لمباريات

- Bazen dövüşçülerle beraber görünüyor ama maçlara gitmiyor, ve bahis oynamıyor.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

Konuşmayı becerebilenin sana bir şey söylemesi gerekiyor. Artık maçlara gelebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنني يجِب أَن أَذهب إلى المباريات بعد الآن

Artık maçlara gelebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنني يجِب أَن أَذهب إلى المباريات بعد الآن لماذا؟

3 yaşından beri maçlara götürürdü beni.
كان يصطحبني للمباريات منذ كنتُ في الثالثة من عمري.

Mecburdum. Eskiden babasıyla maçlara gidermiş.
لقد اضطُرِرتُ لذلك لقد اعتادت أن تذهب للمباريات

maçlara şike karıştırıyor.
إنه يقوم بترتيب القتالات

Beni maçlara götürdü. Gece kulüplerine.
هذا فقط مقابل ان احضر معه المباريات, وفي النوادي الليليه

Yani babanın o maçlara katılması senin için çok önemliydi.
لذا حقيقة أن والدك كان في تلك المباريات لأجلك هو خطب جلل

Çok yetenekli bir boksörsün lakin doğru maçlara çıkmıyorsun.
أنت ملاكم موهوب للغاية، لكن يعيبك سوء اختيار المباريات.

maçlara çok giderim.
نعم, أنا عادة أخرج لمتابعة الكثير من المباريات.

- Eski arenada, daha önem arz eden maçlara çıkıp, oyunları garantilemeliyiz.
يجب علينا أن نثبت أنفسنا فى المباريات المهمه. فى الساحه القديمه وأن نضمن موقفنا.

Eskiden hep babamla maçlara giderdik.
اعتدت الذهاب إلى المباريات طوال الوقت مع أبي

Babamla maçlara gittiğimizde skoru tutmak benim işimdi.
حينما كنا نذهب أنا و أبي دائماً إلى المباريات كانت مهمتي أن أدوِّن النتيجة

maçlara gelmeyi ne kadar sevdiğimi unutmuşum.
لقد كنت نسيت كم أنني أحب القدوم إلى هذه المباريات

Buz gibi soğukta beni maçlara götürürdü.
اعتاد ان يأخذني الى المباريات في البرد القارص.

Annen ve ben ilk tanıştığımız günlerde maçlara giderdik.
عندما كانت والدتك كنتي تذهبي معنا لمشاهدة المباريات

Bu işi çözüme ulaştırana kadar antrenmanlara ve maçlara gidebiliyor.
إلى أن نحل كل هذه المشاكل, يمكنه الخروج للتمارين, يمكنه الخروج للمباريات,

Kendin için çalışmanın, profesyonel sporcularla takılmanın maçlara bedava bilet almanın aptal bir yanı yok.
لاغباء في العمل لصالحك تمضي الوقت مع محترفي الرياضة تحصل على تذاكر محانية للمباريات

Sadece fantezi futbolundan bahsediyorsun ve sanki kimse artık maçlara bile gitmiyor.
، نعم ، إنّهم يتكلّمون عن كرة قدم خياليّة . كما لو كان لم يعُد أحد يذهب للمباريات بعد

maçlara son verebilirsin.
يمكنكِ إيقاف القتالات

Beni maçlara götürdüğünde sıkılmama rağmen eğleniyor gibi yapardım.
كان يأخذني لمباريات كرة القدم و كنت أشعر بالملل لكن تظاهرت بحبها