"maçtan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد المباراة
• بعد اللعبة
• بعد اللعبةِ
• بعد المباراه
• بعد المبارة
• بعد المُباراة
• بعد النزال
• بعد إنتهاء اللعبة
• وبعد المباراة
• جزئي المفضّل

O gece bizim evde, Maçtan sonra... bana basket oynamayı göstermiştin ya...
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Maçtan sonra kendime göre bir tane alacağım.
حسناً, بعد المباراة, سأشتري واحدة تناسبني

Maçtan sonra öpüşüyordunuz! Ben aptal değilim biliyorsun!
لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية

Pekâla. Ya Maçtan sonra kaç bira devirdin?
نعم ، وكم من البيرة كان معك بعد اللعبة ؟

Eğer geri dönmezsem, Maçtan sonra arabanın yanında buluşuruz.
إن لم أعد، سأقابلك بالسيارة بعد المباراة

Hayır, Maçtan sonra acil servise götürdük.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Maçtan sonra Willie Weathers, Kelvin Owens'ı kurtarmaya çalıştı.
بعد المباراة ويلي ويذر حاول أن ينقذ كالفين أوينز

Maçtan sonra sportmenliğimi kutlamak için bana her zaman pamuk helva alırsın.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

Maçtan sonra Hindistan takımından bir tek siz tebrik ettiniz..
انت كنت الهندى الوحيد الذى قمت بتهنئتهم بعد المباراة

Onu Maçtan sonra takip edip, öldürecek kadar kızdırmadı.
ليس غاضباً بما يكفي, لألحقهُ بعد المباراة و أقتلهُ

Söylediğinize göre cinayet gecesi Maçtan sonra onu almaya gidiyordunuz.
إنّما في ليلة الجريمة، قلت أنّك كنت في طريقك لإلتقاطها بعد المباراة.

Endişelenmiyorum, ama içini rahatlatacaksa Maçtan sonra kliniğe uğrarım.
أعني , لست قلق , انما لو كان هذا يطمئنك سأمر على العيادة بعد المباراة

Fischer'ın sorunlarından biri de, Maçtan sonra, göstermelik olarak, popüler dünyada tanınır olmuştu.
واحدة من مشاكل فيشر أنه بعد المباراة كان يفترض أن يُعرف من سكان العالم على نحو أفضل

Ve Maçtan sonra soyunma odasında onu öldürmedin.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

Bütün hayranlarını bir yerde toplayacağız ve Maçtan sonra da seninle bir yemek yiyecekler.
سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة

Maçtan sonra konuştuk ve ona senin büyük bir hayranı olduğunu söyledim.
دارت بيننا محادثة بعد المباراة و أخبرته بأنك مشجع كبير له

Merak etme, Maçtan sonra onu geri alacaksın.
لا تقلق, ستحصل عليها ثانية بعد اللعبة.

Görüldükleri son yer, Maçtan sonra okulun otoparkıymış.
يَضِعُ هم أخيراً رَأوا كَانَ مكان الوقوف في المدرسةِ بعد اللعبةِ.

Maçtan sonra dondurma yemeğe ne dersin peki?
حسناً اسمع, بعد المباراه لماذا لا نذهب ونجلب بعض المثلجات؟

Maçtan sonra bir kaç yerliyle birlikte buraya kutlamaya geldi.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Doktor Maçtan sonra bileğime bakana kadar hakem onun bana vurduğuna bile inanmadı.
الحكم لم يُصدقُ بأنها ضربتني حتى بدأت الطبيبة بفحص مرفقي بعد المُباراة

Sıra dışı ve heyecan dolu ilk Maçtan sonra daha çevik ve daha özgüvenli bir Sultan görüyoruz.
بعد النزال الأول المذهل والمثير الان نري سلطان أسرع وأكثر ثقة بنفسه

Maçtan sonra bu akşam benimle yemek ye Jane.
تعالي للعشاء معي هذه الليلة بعد إنتهاء اللعبة

TyLoo ile olan Maçtan sonra, herkes çok heyecanlıydı, bilirsiniz.
وبعد المباراة ضد TYLOO، كان الجميع في غاية السعادة، كما تعلمون.

Hayır. Maçtan sonra seninle eve gelmek.
لا، رجوع للبيت معك جزئي المفضّل.