"mağaralarda" - Traduction Turc en Arabe

• الكهوف
• بالكهوف
• الكهف
• في كهوف
• لكهوف

Bu mağaralarda oluşan buzul ismi Kumlu Buzul'dur.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

Aslında bugün bu mağaralarda yüzen hayvanlar dinazorların yok olduğu zamandan önceki fosil kayıtları ile benzerdir.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Dünyanın en eski resimlerinin bir kısmı bu mağaralarda.
الآن، هذه الكهوف بها بعض الرسومات الأقدم في العالم كله.

Luthor Şirketinin inşaat alanının altındaki mağaralarda.
بالكهوف الموجودة تحت موقع مؤسسة لوثر كورب الجديدة

Bu harika. Evet, en derin mağaralarda bile gündüz gözüyle görebileceksin. Evreni ve etrafındaki hareketini hissedeceksin.
نعم و ترى الضوء في عمق الكهف ستشعر بالكون و الحركة حولك

Ya da yer altındaki mağaralarda veya bol bulunan lav tüplerinde yaşamayı tercih edebiliriz.
أو قد نختار الحياة تحت الأرض في كهوف أو في أنابيب ممرات الحمم، التي يوجد الكثير منها.

Gezegendeki en uç düzey mağaralarda çalışıyorum.
إنني أعمل في مجال بعض بيئات الكهوف الأكثر تطرّفاً على الكوكب.

Koş, bay Havelock'a mağaralarda yağmacıların olduğunu söyle.
أركض عائدا و أعثر على الآخرين أخبر السيد هيفلوك أن هناك أناسا ينهبون الكهوف

Yakın mağaralarda, antik Maya uygarlığının torunları, yüzyıllar boyunca taptıkları tanrılarına dua ettiler.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Usame Bin Ladin, El Kaide ve mağaralarda yaşayan bütün piç kurusu kökten dincilerin canı cehenneme.
تبا لأسامة بن لادن، القاعدة وذوي المؤخرات الهاربة في الكهوف وجميع الاوغاد مثلهم في أي مكان

Neyin peşindesin bilmiyorum ama eğer o mağaralarda değerli bir şey bulursan ne olursa olsun, haberim olacak.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف ومهما كان فسأعرفه

Yerde yatmayı ve mağaralarda yaşamayı bilmek gerekir bazen.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

Unas'lar mağaralarda yaşarlar ve havadan araştırmalarda görülmezler.
الإوناس يعيشون في الكهوف أجهزة المسح الجوي لن تستطيع الوصول إليهم هناك

Yani genelde o mağaralarda olan her şeyi çok yakında izliyordun.
أعني، أنت عادة تراقب كل شيء يحدث في الكهوف

mağaralarda size ateş açılacağını mı düşünüyorsunuz?
اتتوقع بانه سيطلق عليك النار من تلك الكهوف ؟

Benim büromun size gönderdiği uydu fotoğraflarına göre kitle imha silahları mağaralarda olabilir. ve siz buna hiç tepki vermediniz.
لقد أرسل مكتبي لك صور من أقمار تجسس والتي أظهرت أن أسلحة الدمار الشامل قد تكون مخفية في الكهوف ولم ترد علينا أبدا

Yunan dünyasında mağaraların önemi büyüktür, çünkü orada yaşayan ilk insanlar mağaralarda yaşamışlardır.
الكهوف كان مهمه جداً من خلال العالم اليوناني لإنه أول بشر عاشوا هنا عاشوا في هذه الكهوف

mağaralarda insanlara kötü şeyler olur, hiç film izlemez misiniz?
أشياء سيئة تحدث في الكهوف ! شاهدا الأفلام يا رفاق

Hayal et: bir evsiz, mağaralarda, ve lağımlarda yaşayan;
تخيليها كناسك, أو أحد سكان الكهوف, الذي يعيش في البلاليع,

Bu şeyler mağaralarda değiller beni bütün gece ayakta tutan bu şeyler.
...ليس الذي بالكهوف نصف الطريق حول الأرض التي جعلتني أبقى في الليل

Üç tane ağaçlarda, iki tane de mağaralarda vardı.
كان هناك ثلاث بالأشجار و اثنان بالكهوف

Buradaki mağaralarda resimler olmasa da, The caves here have no paintings, başka sanatsal objeler açısından zenginler.
الكهف هنا لا يوجد به لوحات لكنه يفسر عن أمور أخرى كثيرة من الفن

Tabi ki ürpertici gezginler cesetlerini ürpertici mağaralarda saklıyorlar.
طبعًا الرحّالة المخيفون يخفون أجسادهم في كهوف مخيفة.

Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء