"maaş çeki" - Traduction Turc en Arabe

• راتب
• راتباً
• راتبي
• شيكات

Şuan görüldüğü üzere, bunlar maaş çeki değil.
،ولكن بعد مزيد من التفتيش هو ليس صكّ راتب

Bazı kötü haberlerim var, bu gece maaş çeki yok.
عندي أخبارِ سيئة. لا شيك راتب اللّيلة

-Her hafta maaş çeki alıyorsun.
-تتلقّى راتباً كل أسبوع

- Her hafta maaş çeki alıyorsun.
-تتلقّى راتباً كل أسبوع

Tek ihtiyacım olan biraz avans, yani patrondan gelecek maaş çeki.
كل ما احتاجه سلفة أخرى من راتبي من الإيداع

Bugün yeni bir maaş çeki aldım, demek istediğim... bu iyi bir şey.
حصلت على راتبي اليوم وهذه هي النقطة ... اظن

Ben de yarından itibaren sana numaradan maaş çeki yollamaya başlayacağım.
وأنا سأجعل قسم الرواتب يرسل لكَ بعضاً من شيكات التظاهر بدئاً من الغد

Her dergide bir fotoğraf, Times Meydanı'nda bir reklam panosu, dolgun bir maaş çeki...
صورة لها في كلّ مجلة، لوحة في (تايمز سكوير)، راتب ضخم. يستحقّ القتل لأجله بكلّ تأكيد.

Bana hala iki haftalık maaş çeki borçlusun.
مازلت تدين لي راتب أسبوعين

Bethesda Hemşirelik Servisi'nden bir maaş çeki.
صكّ راتب من خدمة "بيثيسدا" التمريضية.

Bir maaş çeki.
أصبحتُ a صكّ راتب.

Bu bir maaş çeki. Gus'un çiftliğinde hak ettiğin para.
هذا صك راتب تستحقه عن عملك بمزرعة (جوس)

Yine de bu bir maaş çeki, Betty.
ما زال راتباً يا (بيتي)

Maaş çekim. Ama sıradan bir maaş çeki değil
هذا شيك راتبي و ليس كأي شيك

Mesela Perry toplantıya gideceğini söylerdi, sonra bütün gece dışarıda maaş çeki burnunda dururdu.
اقصد (بيري) كان يخبرني انه ذاهب الى الاجتماعات ومن ثم ينتهي به الامر .. بإعطائه راتبي

Ayakkabılarıma üç maaş çeki harcadım.
لقد حررت ثلاث شيكات على حذائي,

300 dolara kadar da maaş çeki bozabiliriz.
و شيكات الأجر حتى 300 دولار

Sen uyan. Hiç maaş çeki almadım ben. Quinn nakit olarak öder.
لا أتلقى أيّ شيكات رواتب، فـ(كوين) يدفع لي نقداً دائماً